Start/stop verbose tracing dynamically

MIRI_LOG=info can be used to get a verbose trace, but it is *very* verbose. It would be nice to be able to only log some part of the execution. Tracing seems to have a "reload" system for that that seems like it might make this functionality possible: https://github.com/tokio-rs/tracing/discussions/2900.