Take advantage of match ergonomics in clippy_utils::hir_utils (#14499)

This is a style-only change in order to use match ergonomics by removing
unneeded `&` and `ref`.

changelog: none

Author: dswij