Initial documentation for setup and contribution

[mohi-devhub]

Scope:

• High-level architecture overview
• Setup instructions (local + VM)
• How to run, test, and extend the bot
• Notes on cost constraints and non-goals

[hey-granth]

hey @mohi-devhub
i'd like to work on this.