Using equivalentLanguages in combination with parseFromDeveloperNote

[es-mh]

Hi,
I would like to use the equivalentLanguages in combination with parseFromDeveloperNote, and my problem is that the equivalentLanguages overrules the parseFromDeveloperNote.
Is there a possibility to change the behaviour of that, so that an explicitly defined Language parsed out of the DeveloperNote is more relevant than the equivalentLanguages.
e.g. I would like to work with de-AT in the developerNote and have the equivalentLanguages defined with "de-AT": "de-.*"
For some cases I would like to overrule the translation for de-CH in the DeveloperNote.
Many thanks in advance,
Michael

[rvanbekkum]

Hi @es-mh,
Thank you for your message. I think that the requested feature as described in #87 (comment) might suit your needs.
Could you please check that? 😊 I am planning to find some time for that one next week.

[es-mh]

Hi, thanks for the hint, I think the equivalentLanguages sync feature is also exactly what I need:)
Many thanks, great work

[es-mh]

Hi Rob, are there any plans to adress my need mentioned above. It would be so great if it's possible to use the equivalentLanguages setting in combination with parseFromDeveloperNote. So in short I would need a setting like "parseFromDeveloperNoteOverwriteEquivalentLanguage". The result should be an exact copy of the master language but after that the parseFromDeveloperNote should update the slave language file based on the DeveloperNote.
Many thanks,
Michael

[es-mh]

Hi Rob, can you please check if it is somehow possible to prioritize the DeveloperNote in combination with the EquivalentLanguage setting.

Example:
I have the setting EquivalentLanguage enabled with

"xliffSync.equivalentLanguages": {
"de-AT": "de-.*"
}

but if a specific DeveloperNote is defined for de-CH this should be prioritized

Caption = 'Action Id', Comment = 'de-AT=Maßnahme Id|de-CH=Massnahme Id';

Many thanks,
Michael