I am not sure how exactly Shortwave and Amberol (and other applications) accomplish this, but when you look at them in pavucontrol (and gnome-system-monitor, etc.) they show up with their nice simple name and with their app icon:

However, Reco does not:

It would be nice if it could do that too :)