Add a command to manually trigger checking for updates

[aabounegm]

It is a bit inconvenient to have to reload VS Code to check if there are any updates to Rzk, and users could even turn it off (pending #56). It would be nice if there was a command to manually trigger this check for updates.