s3cmd NoSuchBucket exit code should not be 0

Same issue as #1190 for an bucket not found:
```
> s3cmd setlifecycle ./lifecycle-delete-incomplete-multipart-uploads.xml s3://whatever
ERROR: S3 error: 404 (NoSuchBucket)
> echo $?
0
```

Expected result: exit code should be anything but 0.

