[to-scalar] Add option to generate a scale pyramid

[igorpisarev]

The to-scalar converter creates only one dataset at the requested scale level. It would be convenient to have an option to create a scale pyramid after the conversion as well.