vi.i18n.yaml

common:
  done: Hoàn tất
  continueBtn: Tiếp tục
  cancel: Hủy
home:
  tabs:
    home: Trang chủ
    browse: Duyệt tệp
    whiteboard: Bảng vẽ tự do
    settings: Cài đặt
  titles:
    home: Các ghi chú gần đây
    browse: Duyệt tệp
    whiteboard: Bảng vẽ tự do
    settings: Cài đặt
  tooltips:
    newNote: Ghi chú mới
    showUpdateDialog: Thông báo cập nhật
    exportNote: Xuất tệp
  create:
    newNote: Ghi chú mới
    importNote: Nhập tệp
  welcome: Chào mừng đến với Saber
  invalidFormat: Định dạng tệp bạn đã chọn không được hỗ trợ. Chúng tôi hỗ trợ các định dạng sbn, sbn2, hoặc pdf.
  noFiles: Không tìm thấy tệp
  noPreviewAvailable: Không có bản xem trước
  createNewNote: Ấn nút + để tạo ghi chú mới
  backFolder: Quay về thư mục trước đó
  newFolder:
    newFolder: Tạo thư mục mới
    folderName: Nhập tên thư mục
    create: Tạo
    folderNameEmpty: Không được bỏ trống tên thư mục
    folderNameContainsSlash: Tên thư mục không được chứa kí tự /
    folderNameExists: Tên thư mục đã tồn tại
  renameNote:
    renameNote: Đổi tên ghi chú
    noteName: Nhập tên mới
    rename: Đổi tên
    noteNameEmpty: Không được bỏ trống tên ghi chú
    noteNameExists: Đã tồn tại ghi chú có tên này
    noteNameForbiddenCharacters: Tên ghi chú không được chứa các kí tự cấm
    noteNameReserved: Tên ghi chú này không được phép sử dụng
  moveNote:
    moveNote: Di chuyển
    moveNotes: Di chuyển
    move: Di chuyển
    renamedTo: Ghi chú sẽ được đổi tên thành $newName
    multipleRenamedTo: 'Các ghi chú sau sẽ được đổi tên:'
    numberRenamedTo: Sẽ đổi tên $n ghi chú để tránh xung đột
  deleteNote: Xóa ghi chú
  renameFolder:
    renameFolder: Đổi tên thư mục
    folderName: Tên thư mục
    rename: Đổi tên
    folderNameEmpty: Không được bỏ trống tên thư mục
    folderNameContainsSlash: Tên thư mục không được chứa kí tự /
    folderNameExists: Đã tồn tại thư mục có tên này
  deleteFolder:
    deleteFolder: Xóa thư mục
    delete: Xóa
    alsoDeleteContents: Các ghi chú bên trong thư mục này cũng sẽ bị xóa
sentry:
  consent:
    title: Đóng góp cho Saber?
    description:
      question: Bạn có muốn ứng dụng tự động báo cáo lỗi cho chúng tôi? Điều này sẽ giúp chúng tôi xác định và đưa ra các bản vá kịp thời.
      scope: Báo cáo này có thể chứa các thông tin về thiết bị của bạn và lỗi gặp phải. Chúng tôi đã cố gắng để lọc đi thông tin cá nhân, nhưng vẫn có thể còn sót một số thông tin.
      currentlyOff: Nếu bạn đồng ý, tính năng báo cáo lỗi sẽ được kích hoạt sau khi bạn khởi động lại ứng dụng.
      currentlyOn: Nếu bạn từ chối, vui lòng khởi động lại ứng dụng để vô hiệu hóa tính năng báo cáo lỗi.
      learnMoreInPrivacyPolicy(rich): Tìm hiểu thêm ở ${link(privacy policy)}.
    answers:
      yes: Có
      no: Không
      later: Hỏi lại tôi sau
settings:
  prefCategories:
    general: Cài đặt chung
    writing: Các tính năng vẽ
    editor: Các tính năng trình ghi chú
    performance: Hiệu năng
    advanced: Cài đặt nâng cao
  prefLabels:
    locale: Ngôn ngữ
    appTheme: Chế độ Sáng/Tối
    platform: Dạng hệ điều hành
    layoutSize: Bố cục
    customAccentColor: Màu chủ đạo
    hyperlegibleFont: 'Trợ năng: Phông chữ Atkinson Hyperlegible'
    shouldCheckForUpdates: Kiểm tra phiên bản mới
    allowInsecureConnections: Cho phép các kết nối không an toàn
    editorToolbarAlignment: Ví trị thanh công cụ
    editorToolbarShowInFullscreen: Hiển thị thanh công cụ trong chế độ Toàn màn hình
    editorAutoInvert: Đảo màu ghi chú trong chế độ tối
    preferGreyscale: Tông màu xám
    maxImageSize: Kích thước ảnh tối đa
    autoClearWhiteboardOnExit: Tự động xóa bảng vẽ tự do
    disableEraserAfterUse: Tự động tắt chế độ tẩy
    hideFingerDrawingToggle: Tắt chế độ vẽ bằng tay
    autoDisableFingerDrawingWhenStylusDetected: Tự động tắt chế độ vẽ bằng tay
    editorPromptRename: Nhắc tôi đổi tên ghi chú mới
    recentColorsDontSavePresets: Tắt tự động lưu bảng màu mặc định vào lịch sử màu
    recentColorsLength: Số lượng màu được lưu
    printPageIndicators: Đánh số trang
    autosave: Tự động lưu
    shapeRecognitionDelay: Độ trễ khi nhận dạng vật thể
    autoStraightenLines: Tự động nắn thẳng các đường kẻ
    simplifiedHomeLayout: Đơn giản hóa giao diện
    customDataDir: Đổi vị trí thư mục Saber
    sentry: Báo cáo lỗi
    shouldAlwaysAlertForUpdates: Cập nhật kịp thời
  prefDescriptions:
    hyperlegibleFont: Tăng khả năng đọc cho người khiếm thị
    allowInsecureConnections: (Không khuyến nghị) Cho phép Saber kết nối với các máy chủ có chứng chỉ tự ký hoặc không đáng tin cậy
    preferGreyscale: Dành cho màn hình e-ink
    autoClearWhiteboardOnExit: Xóa bảng vẽ tự do sau khi bạn thoát ứng dụng
    disableEraserAfterUse: Tự động sử dụng bút vẽ sau khi dùng tẩy
    maxImageSize: Các hình ảnh lớn hơn sẽ bị nén lại
    hideFingerDrawing:
      shown: Ngăn chặn việc vô tình bật/tắt
      fixedOn: Tính năng vẽ bằng ngón tay luôn được tự động bật
      fixedOff: Tính năng vẽ bằng ngón tay luôn được tự động tắt
    autoDisableFingerDrawingWhenStylusDetected: Tắt chế độ vẽ bằng ngón tay khi nhận diện được bút cảm ứng
    editorPromptRename: Bạn có thể đổi tên ghi chú sau
    printPageIndicators: Hiển thị chỉ số trang khi xuất tệp
    autosave: Tự động lưu sau một khoảng thời gian ngắn hoặc không bao giờ
    shapeRecognitionDelay: Tần suất cập nhật bản xem trước hình dạng
    autoStraightenLines: Tự động nắn thẳng các đường kẻ dài mà không cần phải sử dụng bút vẽ hình chuyên dụng
    simplifiedHomeLayout: Thiết lập chiều cao cố định cho mỗi bản xem trước ghi chú
    shouldAlwaysAlertForUpdates: Thông báo cho tôi về các bản cập nhật mới khi chúng được phát hành
    sentry:
      active: Đang bật
      inactive: Đang tắt
      activeUntilRestart: Tính năng này sẽ được bật cho đến khi bạn khởi động lại ứng dụng
      inactiveUntilRestart: Tính năng này sẽ được tắt cho đến khi bạn khởi động lại ứng dụng
  themeModes:
    system: Hệ thống
    light: Chế độ sáng
    dark: Chế độ Tối
  layoutSizes:
    auto: Tuân theo hệ thống
    phone: Bố cục điện thoại
    tablet: Bố cục máy tính bảng
  accentColorPicker:
    pickAColor: Chọn một màu
  systemLanguage: Tự động
  axisDirections:
  - Trên
  - Phải
  - Dưới
  - Trái
  reset:
    title: Quay về cài đặt mặc định?
    button: Quay về
  resyncEverything: Đồng bộ tất cả
  openDataDir: Mở thư mục Saber
  customDataDir:
    cancel: Hủy
    select: Chọn
    mustBeEmpty: Thư mục được chọn phải là thư mục trống
    unsupported: Tính năng hiện chỉ khả dụng cho nhà phát triển phần mềm. Dùng nó có thể dẫn đến mất mát dữ liệu.
  autosaveDisabled: Không bao giờ
  shapeRecognitionDisabled: Không bao giờ
logs:
  logs: Nhật ký hoạt động
  viewLogs: Xem nhật ký hoạt động
  debuggingInfo: Nhật ký hoạt động chứa các thông tin cần thiết cho quá trình sửa lỗi và phát triển ứng dụng
  noLogs: Không có nhật ký hoạt động!
  useTheApp: Khi bạn sử dụng ứng dụng này, các tác vụ bạn thực hiện bạn sẽ được lưu lại ở đây
login:
  title: Đăng nhập
  form:
    agreeToPrivacyPolicy(rich): Bằng việc đăng nhập, bạn đồng ý với ${linkToPrivacyPolicy(Privacy Policy)}.
  signup(rich): Chưa có tài khoản? ${linkToSignup(Sign up now)}!
  notYou(rich): Không phải bạn? ${undoLogin(Choose another account)}.
  status:
    loggedOut: Đăng xuất
    tapToLogin: Ấn để đăng nhập bằng Nextcloud
    hi: Xin chào, $u!
    almostDone: Sắp xong rồi, chạm vào màn hình để hoàn tất đăng nhập
    loggedIn: Đã đăng nhập bằng Nextcloud
  ncLoginStep:
    whereToStoreData: 'Chọn nơi lưu trữ dữ liệu của bạn:'
    saberNcServer: Máy chủ Nextcloud của Saber
    otherNcServer: Các máy chủ Nextcloud khác
    serverUrl: Đường dẫn máy chủ
    loginWithSaber: Đăng nhập bằng Saber
    loginWithNextcloud: Đăng nhập bằng Nextcloud
    loginFlow:
      pleaseAuthorize: Vui lòng cho phép Saber truy cập vào tài khoản Nextcloud của bạn
      followPrompts: Vui lòng làm theo các hướng dẫn trên giao diện Nextcloud
      browserDidntOpen: Trang đăng nhập không xuất hiện? Hãy ấn vào đây
  encLoginStep:
    enterEncPassword: 'Để bảo vệ dữ liệu của bạn, hãy nhập mật khẩu bạn muốn sử dụng để mã hóa chúng:'
    newToSaber: Người mới tới? Bạn chỉ cần nhập một mật khẩu mã hóa mới.
    encPassword: Mật khẩu mã hóa
    encFaqTitle: Các câu hỏi thường gặp
    wrongEncPassword: Không thể giải mã với khóa mã hóa được cung cấp. Hãy nhập lại.
    connectionFailed: Đã xảy ra lỗi khi kết nối đến máy chủ. Vui lòng thử lại sau.
    encFaq:
    - q: Mật khẩu mã hóa là gì? Tại sao lại phải dùng hai mật khẩu?
      a: |-
        Mật khẩu Nextcloud được dùng để truy cập vào lưu trữ đám mây. Còn mật khẩu mã hóa sẽ "trộn lẫn" dữ liệu của bạn trước khi chúng được gửi lên đám mây đó.
        Ngay cả khi có ai đó đột nhập được vào tài khoản Nextcloud, các ghi chú của bạn vẫn sẽ an toàn vì đã được mã hóa bằng một mật khẩu riêng biệt. Điều này tạo ra một lớp bảo mật thứ hai để bảo vệ dữ liệu của bạn.
        Không ai có thể xem ghi chú trên máy chủ nếu không có mật khẩu mã hóa. Tuy nhiên, điều này cũng đồng nghĩa với việc nếu bạn quên mật khẩu mã hóa, bạn sẽ mất quyền truy cập vào dữ liệu của chính mình.
    - q: Tôi chưa thiết lập mật khẩu mã hóa. Tôi có thể tạo nó ở đâu?
      a: |-
        Hãy chọn một mật khẩu mã hóa mới và nhập vào ô bên trên.
        Saber sẽ tự động tạo các khóa mã hóa cho bạn từ mật khẩu này.
    - q: Tôi có thể dùng cùng một mật khẩu với tài khoản Nextcloud không?
      a: Được, nhưng hãy lưu ý rằng quản trị viên hoặc bất kỳ ai khác sẽ dễ dàng truy cập vào ghi chú của bạn hơn nếu họ chiếm được quyền truy cập vào tài khoản Nextcloud.
profile:
  title: Hồ sơ của tôi
  logout: Đăng xuất
  quotaUsage: Bạn đã sử dụng $used trên tổng số $total ($percent%)
  connectedTo: Kết nối tới
  quickLinks:
    serverHomepage: Trang chủ
    deleteAccount: Xóa tài khoản
  faqTitle: Các câu hỏi thường gặp
  faq:
  - q: Tôi có bị mất ghi chú nếu đăng xuất không?
    a: Không. Ghi chú của bạn vẫn sẽ được lưu trên cả thiết bị và máy chủ. Tuy nhiên, chúng sẽ không được đồng bộ hóa với máy chủ cho đến khi bạn đăng nhập lại. Hãy đảm bảo quá trình đồng bộ đã hoàn tất trước khi đăng xuất để không bị mất dữ liệu (bạn có thể xem tiến trình đồng bộ tại màn hình chính).
  - q: Làm sao để thay đổi mật khẩu Nextcloud?
    a: Truy cập vào trang web máy chủ của bạn và đăng nhập. Sau đó, đi tới Cài đặt > Bảo mật > Thay đổi mật khẩu. Bạn sẽ cần phải đăng xuất và đăng nhập lại vào Saber sau khi thay đổi mật khẩu.
  - q: Làm sao để thay đổi mật khẩu mã hóa?
    a: |-
      0. Hãy đảm bảo quá trình đồng bộ đã hoàn tất (kiểm tra tiến trình đồng bộ tại màn hình chính).
      1. Đăng xuất khỏi Saber.
      2. Truy cập vào trang web máy chủ của bạn và xóa thư mục 'Saber'. Thao tác này sẽ xóa tất cả ghi chú của bạn khỏi máy chủ.
      3. Đăng nhập lại vào Saber. Bạn có thể chọn một mật khẩu mã hóa mới khi đăng nhập.
      4. Đừng quên đăng xuất và đăng nhập lại vào Saber trên các thiết bị khác của bạn nữa nhé.
  - q: Làm sao để xóa tài khoản của tôi?
    a: |-
      Nhấn vào "@:profile.quickLinks.deleteAccount" ở trên và đăng nhập nếu được yêu cầu.
      Nếu bạn đang sử dụng máy chủ chính thức của Saber, tài khoản của bạn sẽ được xóa sau thời gian chờ 1 tuần. Trong khoảng thời gian này, bạn có thể liên hệ với tôi qua địa chỉ adilhanney@disroot.org để hủy yêu cầu xóa.
      Nếu bạn đang sử dụng máy chủ của bên thứ ba, có thể sẽ không có tùy chọn xóa tài khoản: bạn sẽ cần tham khảo chính sách quyền riêng tư của máy chủ đó để biết thêm thông tin.
appInfo:
  licenseNotice: |-
    Saber  Copyright © 2022-$buildYear  Adil Hanney
    Ứng dụng này không được bảo hành. Đây là phần mềm tự do, và bạn được chia sẻ lại nó theo các điều kiện nhất định.
  debug: DEBUG
  sponsorButton: Nhấn vào đây để mua cho tôi một ly cà phê hoặc mua thêm dung lượng lưu trữ
  licenseButton: Nhấn vào đây để xem thêm thông tin bản quyền
  privacyPolicyButton: Nhấn vào đây để xem chính sách quyền riêng tư
update:
  updateAvailable: Các bản cập nhật có sẵn
  updateAvailableDescription: 'Đã có phiên bản mới:'
  update: Cập nhật
  downloadNotAvailableYet: Bản cập nhật hiện chưa có sẵn cho nền tảng của bạn. Vui lòng quay lại kiểm tra sau.
editor:
  toolbar:
    toggleColors: Bật/Tắt màu sắc (Ctrl C)
    select: Chọn
    toggleEraser: Bật/Tắt tẩy (Ctrl E)
    photo: Ảnh
    text: Văn bản
    toggleFingerDrawing: Bật/Tắt vẽ bằng ngón tay (Ctrl F)
    undo: Hoàn tác
    redo: Làm lại
    export: Xuất tệp (Ctrl Shift S)
    exportAs: 'Xuất tệp dưới dạng:'
    fullscreen: Toàn màn hình (F11)
  pens:
    fountainPen: Bút máy
    ballpointPen: Bút bi
    highlighter: Bút dạ quang
    pencil: Bút chì
    shapePen: Bút vẽ hình học
    laserPointer: Bút chỉ laser
  penOptions:
    size: Kích thước