Translate messages to Italian

Author: albanobattistella

lib/i18n/_missing_translations.yaml

@@ -785,8 +785,8 @@ hu:
 it:
   editor:
     readOnlyBanner:
-      watchingServer(OUTDATED): You are currently watching for updates on the server. Editing is disabled in this mode.
-      corrupted(OUTDATED): Failed to load note. It may be corrupted or still being downloaded.
+      watchingServer(OUTDATED): Al momento stai monitorando gli aggiornamenti sul server. La modifica è disabilitata in questa modalità.
+      corrupted(OUTDATED): Impossibile caricare la nota. Potrebbe essere danneggiata o ancora in fase di download.
 ja:
   common:
     done(OUTDATED): Done