not sure if this is poss, and it's not super important.
at the moment, running org-store-link link on a subtitle number treats that number as a line number in the file, which gives you a link to somewhere else.
although, running it on the first line of your subtitle text should mostly work, provided the text is unique...