Update documentation and add PyPI publishing workflow (#22)

* chores: fix mkdocs to avoid upgrade to version 2.0

* docs: update all the documentation with current implementation

* cicd: add workflow for publishing in pypi

Author: ecarrenolozano