the latex editor has the AI button on every frame, which seems a bit excessive.

[williamstein]

Basically every editor always has the AI button on every frame:

It should only be on frames where it reasonably makes sense, e.g., the text input frame, but not the build panel. I think this is just a bug from the buttons --> menus rewrite I did last month.