Remove support for deprecated `'wire-service'` package

[nolanlawson]

Description

Currently an LWC component can do:

import * as wireService from 'wire-service'

Instead it should do:

import * as wireService from '@lwc/wire-service'

We support this for backwards compatibility. The actual wire-service package is deprecated and squatted by us to avoid dependency confusion attacks.

[git2gus]

Error while creating work item. No valid build found in GUS!

[git2gus]

This issue has been linked to a new work item: W-17406551