[SSR] Validate that all component-specific transformations are only applied to LWC components

[wjhsf]

In the SSR compiler, we recently realized that we apply transformations to all super() calls, when we should only be doing that to LWC components. We should audit the other transformations we apply to ensure that we only transform things we should be.

[git2gus]

This issue has been linked to a new work item: W-17748892