Installs project and runs project tests #941

Job	Run time
Tests with code coverage on Ubuntu with Node 22	1m 3s
Tests with code coverage on Windows with Node 22	5m 22s
Tests with code coverage on Windows with Node 24	5m 34s
Tests with code coverage on Ubuntu with Node 24	1m 5s
	13m 4s

Provide feedback