Update cibuildwheel version to v3.3.0 for macOS to support python 3.14

Author: etphipp

.github/workflows/build_and_publish_to_pypi_macos.yml

@@ -62,7 +62,7 @@ jobs:
           ninja install
       
       - name: Build wheels
-        uses: pypa/cibuildwheel@v2.20.0
+        uses: pypa/cibuildwheel@v3.3.0
         with:
           output-dir: dist
         env: