|
| 1 | +<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> |
| 2 | +<messages> |
| 3 | + <!-- dlt- is short for DetectionLimitTool |
| 4 | + --> |
| 5 | + <message id="dlt-window-title">Detection Confidence Tool</message> |
| 6 | + |
| 7 | + <!-- MdaPeakRow strings --> |
| 8 | + <message id="dlt-use-for-multi-peak">Use for multi-peak</message> |
| 9 | + <message id="dlt-roi-lower-label">ROI Lower:</message> |
| 10 | + <message id="dlt-roi-upper-label">ROI Upper:</message> |
| 11 | + <message id="dlt-continuum-label">Continuum</message> |
| 12 | + <message id="dlt-cont-norm-label">Cont. Norm</message> |
| 13 | + <message id="dlt-cont-norm-floating">Floating</message> |
| 14 | + <message id="dlt-cont-norm-fixed-edges">Fixed at edges</message> |
| 15 | + <message id="dlt-cont-norm-fixed-full-roi">Fixed full ROI</message> |
| 16 | + <message id="dlt-cont-norm-tt"> |
| 17 | + How the continuum normalization should be determined: |
| 18 | + <ul><li><b>Floating</b>: The polynomial continuum is fit for, at each given activity - |
| 19 | + the activity affects the continuum.</li> |
| 20 | + <li><b>Fixed at edges</b>: The channels on either side of the ROI are used to determine a |
| 21 | + linear continuum that is fixed, and not affected by the nuclides activity.</li> |
| 22 | + <li><b>Fixed full ROI</b>: The continuum is fit using the entire energy range of the ROI, |
| 23 | + assuming a Gaussian amplitude of zero; later, the Gaussian component of the peak will |
| 24 | + sit on top of this fixed continuum.<br/> |
| 25 | + This is effectively asserting that you know there is no signal peak present in the data. |
| 26 | + The continuum will not be affected by the nuclide activity value, and the Gaussian |
| 27 | + component of the peak will sit on top of this fixed continuum when evaluating the |
| 28 | + χ<sup>2</sup>.</li> |
| 29 | + </ul> |
| 30 | + </message> |
| 31 | + <message id="dlt-single-peak-currie-limit">Single peak Currie Limit</message> |
| 32 | + <message id="dlt-num-side-channels-label">Num Side Channels</message> |
| 33 | + <message id="dlt-further-details-link">further details...</message> |
| 34 | + <message id="dlt-err-computing-info">Error computing {1}, {2} keV Info</message> |
| 35 | + <message id="dlt-err-computing-currie-info">Error computing Currie limit information: {1}</message> |
| 36 | + |
| 37 | + <!-- MdaPeakRow setSimplePoisonTxt strings --> |
| 38 | + <message id="dlt-nominal">Nominal:</message> |
| 39 | + <message id="dlt-range">Range:</message> |
| 40 | + <message id="dlt-detected-activity-tt">Detected activity, using just this Region Of Interests, |
| 41 | + and the observed excess of counts, as well as the |
| 42 | + statistical confidence interval.</message> |
| 43 | + <message id="dlt-limit-lt-zero">Limit: < 0{1}</message> |
| 44 | + <message id="dlt-sig-fewer-counts">(sig. fewer counts in ROI than predicted)</message> |
| 45 | + <message id="dlt-fewer-counts-tt">Significantly fewer counts were observed in the |
| 46 | + Region Of Interest, than predicted by the neighboring channels.</message> |
| 47 | + <message id="dlt-upper-limit">Upper Limit:</message> |
| 48 | + <message id="dlt-critical-limit">Critical Limit:</message> |
| 49 | + <message id="dlt-limit-tt">The upper limit is the maximum activity present, for the given CL, |
| 50 | + given the observed number of counts in the ROI. |
| 51 | + The critical limit is the activity where the signal would reliably be detected. |
| 52 | + Both numbers calculated using the Currie method.</message> |
| 53 | + <message id="dlt-large-deficit">Large deficit of counts in ROI</message> |
| 54 | + |
| 55 | + <!-- DetectionLimitTool main class strings --> |
| 56 | + <message id="dlt-nuclide-label">Nuclide: </message> |
| 57 | + <message id="dlt-age-label">Age:</message> |
| 58 | + <message id="dlt-tt-age-edit"> |
| 59 | + <div>The age of the nuclide.</div> |
| 60 | + <br /> |
| 61 | + <div>The age controls the amount of progeny in-growth; the activities of the parent |
| 62 | + (i.e., entered) nuclide are always reported for at the time of measurement. |
| 63 | + </div> |
| 64 | + </message> |
| 65 | + <message id="dlt-distance-label">Distance:</message> |
| 66 | + <message id="dlt-activity-label">Activity:</message> |
| 67 | + <message id="dlt-attenuate-for-air">Attenuate for air</message> |
| 68 | + <message id="dlt-shield-empty-text">shielding material</message> |
| 69 | + <message id="dlt-activity-limit">Activity Limit</message> |
| 70 | + <message id="dlt-distance-limit">Distance Limit</message> |
| 71 | + <message id="dlt-peaks-disp-act-label">Peaks disp. act.:</message> |
| 72 | + <message id="dlt-peaks-disp-dist-label">Peaks disp. dist.:</message> |
| 73 | + <message id="dlt-conf-level-label">Confidence Level:</message> |
| 74 | + <message id="dlt-conf-95">95%</message> |
| 75 | + <message id="dlt-conf-99">99%</message> |
| 76 | + <message id="dlt-conf-1sigma">1σ (68.2%)</message> |
| 77 | + <message id="dlt-conf-2sigma">2σ (95.4%)</message> |
| 78 | + <message id="dlt-conf-3sigma">3σ (99.7%)</message> |
| 79 | + <message id="dlt-conf-4sigma">4σ</message> |
| 80 | + <message id="dlt-conf-5sigma">5σ</message> |
| 81 | + <message id="dlt-gamma-lines-to-use">Gamma lines to use</message> |
| 82 | + <message id="dlt-min-rel-intensity-label">Min relative intensity:</message> |
| 83 | + <message id="dlt-fit-fwhm-btn">Fit FWHM...</message> |
| 84 | + <message id="dlt-log">Log</message> |
| 85 | + <message id="dlt-lin">Lin</message> |
| 86 | + <message id="dlt-below-lc">(below L<sub>c</sub>)</message> |
| 87 | + <message id="dlt-lt-zero-counts">< 0 counts</message> |
| 88 | + <message id="dlt-lt-zero-activity">< {1}</message> |
| 89 | + |
| 90 | + <!-- Error messages --> |
| 91 | + <message id="dlt-err-no-data">No Data Loaded</message> |
| 92 | + <message id="dlt-err-no-drf">No DRF Loaded</message> |
| 93 | + <message id="dlt-err-no-fwhm">DRF does not have FWHM info - please fit for FWHM, or change DRF.</message> |
| 94 | + <message id="dlt-err-no-nuclide">No valid nuclide</message> |
| 95 | + <message id="dlt-err-activity-invalid">Activity not valid</message> |
| 96 | + <message id="dlt-err-distance-invalid">Distance not valid</message> |
| 97 | + <message id="dlt-err-min-rel-intensity">Min relative intensity to show is invalid.</message> |
| 98 | + <message id="dlt-err-shielding">Error Calculating effects of shielding</message> |
| 99 | + <message id="dlt-err-gamma-yields">Error gamma yields - all intensities are zero.</message> |
| 100 | + <message id="dlt-err-no-peaks-selected">No peaks are selected</message> |
| 101 | + <message id="dlt-err-calculating-chi2">Error calculating Chi2: {1}</message> |
| 102 | + <message id="dlt-err-calculating-limit">Error calculating limit: {1}</message> |
| 103 | + |
| 104 | + <!-- createCurrieRoiMoreInfoWindow strings --> |
| 105 | + <message id="dlt-observed-activity">Observed activity</message> |
| 106 | + <message id="dlt-observed-counts">Observed counts</message> |
| 107 | + <message id="dlt-activity-range">Activity range</message> |
| 108 | + <message id="dlt-counts-range">Counts range</message> |
| 109 | + <message id="dlt-activity-le-zero">Activity ≤ 0 {1}</message> |
| 110 | + <message id="dlt-counts-le-zero">Counts ≤ 0</message> |
| 111 | + <message id="dlt-activity-upper-bound">Activity upper bound</message> |
| 112 | + <message id="dlt-counts-upper-bound">Counts upper bound</message> |
| 113 | + <message id="dlt-distance-not-supported">Distance not supported for additional info yet</message> |
| 114 | + <message id="dlt-lower-region-channels">Lower region channels</message> |
| 115 | + <message id="dlt-lower-region-counts">Lower region counts</message> |
| 116 | + <message id="dlt-upper-region-channels">Upper region channels</message> |
| 117 | + <message id="dlt-upper-region-counts">Upper region counts</message> |
| 118 | + <message id="dlt-using-roi-as-background">Using ROI area as background estimate</message> |
| 119 | + <message id="dlt-roi-area-channels">ROI area channels</message> |
| 120 | + <message id="dlt-peak-area-channels">Peak area channels</message> |
| 121 | + <message id="dlt-roi-region-counts">ROI region counts</message> |
| 122 | + <message id="dlt-peak-region-counts">Peak region counts</message> |
| 123 | + <message id="dlt-roi-region-null-est">ROI region null est.</message> |
| 124 | + <message id="dlt-peak-region-null-est">Peak region null est.</message> |
| 125 | + <message id="dlt-peak-critical-limit">Peak critical limit <span style="font-size: smaller;">(L<sub>c</sub>)</span></message> |
| 126 | + <message id="dlt-peak-detection-limit">Peak detection limit <span style="font-size: smaller;">(L<sub>d</sub>)</span></message> |
| 127 | + <message id="dlt-detector-intrinsic-eff">Detector Intrinsic Eff.</message> |
| 128 | + <message id="dlt-solid-angle-fraction">Solid angle fraction</message> |
| 129 | + <message id="dlt-shielding-transmission">Shielding transmission</message> |
| 130 | + <message id="dlt-air-transmission">Air transmission</message> |
| 131 | + <message id="dlt-nuclide-branching-ratio">Nuclide branching ratio</message> |
| 132 | + |
| 133 | + <!-- Tooltip strings for createCurrieRoiMoreInfoWindow --> |
| 134 | + <message id="dlt-tt-greater-than-lc">Greater than the "critical level", L<sub>c</sub>, |
| 135 | + counts were observed in the peak region.</message> |
| 136 | + <message id="dlt-tt-activity-range">The signal activity range estimate, to the {1} confidence level.</message> |
| 137 | + <message id="dlt-tt-counts-range">The signal counts range estimate, to the {1} confidence level.</message> |
| 138 | + <message id="dlt-tt-fewer-than-predicted">Significantly fewer counts in peak region were observed, |
| 139 | + than predicted by the neighboring regions.</message> |
| 140 | + <message id="dlt-tt-upper-bound">The upper limit on how much activity could be present, to the |
| 141 | + {1} confidence level.</message> |
| 142 | + <message id="dlt-tt-lower-region-channels">The region above the peak in energy, that is being used |
| 143 | + to estimate the expected continuum counts in the peak region; |
| 144 | + corresponds to {1} to {2} keV</message> |
| 145 | + <message id="dlt-tt-lower-region-counts">The number of counts observed in the region below the peak region, |
| 146 | + that is being used to estimate expected peak-region expected counts</message> |
| 147 | + <message id="dlt-tt-upper-region-channels">The region above the peak in energy, that is being used |
| 148 | + to estimate the expected continuum counts in the peak region; |
| 149 | + corresponds to {1} to {2} keV</message> |
| 150 | + <message id="dlt-tt-upper-region-counts">The number of counts observed in the region above the peak region, |
| 151 | + that is being used to estimate expected peak-region expected counts</message> |
| 152 | + <message id="dlt-tt-peak-area-channels">The region the peak is being assumed to be within; |
| 153 | + corresponds to {1} to {2} keV</message> |
| 154 | + <message id="dlt-tt-peak-region-counts">The observed number of counts in the peak region</message> |
| 155 | + <message id="dlt-tt-peak-region-null-est">An estimate of the expected number of counts, in the peak region, if it |
| 156 | + is assumed that no signal is present.</message> |
| 157 | + <message id="dlt-tt-critical-limit">Corresponds to Currie's "critical level", L<sub>c</sub>, |
| 158 | + that is the net signal level (instrument response) above which an |
| 159 | + observed signal may be reliably recognized as "detected".</message> |
| 160 | + <message id="dlt-tt-detection-limit">Corresponds to Currie's "detection limit", L<sub>d</sub>, |
| 161 | + that is the "true" net signal level which may be, <i>a priori</i>. |
| 162 | + expected to lead to detection.</message> |
| 163 | + <message id="dlt-tt-detector-intrinsic-eff">The efficiency for a gamma hitting the detector face, |
| 164 | + to be detected in the full-energy peak.</message> |
| 165 | + <message id="dlt-tt-solid-angle-fraction">The fraction of the solid angle, the detector face takes up, at the specified distance.</message> |
| 166 | + <message id="dlt-tt-shielding-transmission">The fraction of gammas, at this energy, that will make it through the shielding without interacting.</message> |
| 167 | + <message id="dlt-tt-air-transmission">The fraction of gammas, at this energy, that will make it through the air (assuming sea level) without interacting.</message> |
| 168 | + <message id="dlt-tt-branching-ratio">The number of gamma rays emitted at this energy, from the radioactive |
| 169 | + source before any shielding, but accounting for nuclide age, |
| 170 | + per decay of the parent nuclide.</message> |
| 171 | + <message id="dlt-tt-below-lc-counts">The observed signal counts is less than the "critical level", L<sub>c</sub>, |
| 172 | + so a detection can not be declared, but this is the excess over expected counts.</message> |
| 173 | + <message id="dlt-tt-below-lc-activity">The observed signal activity is less than the "critical level", L<sub>c</sub>, |
| 174 | + so a detection can not be declared, but this is the excess over expected counts.</message> |
| 175 | + |
| 176 | + <!-- Chart strings --> |
| 177 | + <message id="dlt-chart-x-axis-distance">Distance ({1})</message> |
| 178 | + <message id="dlt-chart-x-axis-activity">Activity ({1})</message> |
| 179 | + <message id="dlt-chart-title-estimated-activity">Estimated activity of {1}.</message> |
| 180 | + <message id="dlt-chart-title-excess-counts">Excess counts of {1}.</message> |
| 181 | + <message id="dlt-chart-title-activity-lt-zero">Activity < 0 {1}</message> |
| 182 | + <message id="dlt-chart-title-data-peak">Data + peak for {1}</message> |
| 183 | + <message id="dlt-chart-title-peak-upper-bound">Peak for upper bound of {1} @{2} CL</message> |
| 184 | + <message id="dlt-currie-info-dialog-title">{1}{2} keV Info</message> |
| 185 | + |
| 186 | + <!-- Additional error/status messages --> |
| 187 | + <message id="dlt-no-foreground-file">No Foreground File</message> |
| 188 | + <message id="dlt-no-foreground-spectrum">No foreground spectrum</message> |
| 189 | + <message id="dlt-no-drf-loaded">No DRF loaded</message> |
| 190 | + <message id="dlt-drf-not-valid">DRF not valid or doesnt have FWHM info.</message> |
| 191 | + <message id="dlt-err-max-distance-too-large">Maximum distance to large (>100km)</message> |
| 192 | + <message id="dlt-err-upper-limit-negative">Upper limit of counts is less than zero, but counts observed is greater than L_d.</message> |
| 193 | + <message id="dlt-err-activity-zero-negative">Activity cant be zero or negative</message> |
| 194 | + <message id="dlt-err-distance-zero-negative">Distance cant be zero or negative</message> |
| 195 | +</messages> |
0 commit comments