Drop Support for Python 3.9

[jmgate]

Tasks

• Update pyproject.toml to reflect the change.
• Update the badge in README.md.
• Update the CI file.
• Use the match-case statement in _unparse_args().
• See if there are any other 3.10 features to use within the code.