Follow up on the `requester` API

[stipsan]

          There are a few usages internally, but I'm sure they could be done differently: https://github.com/search?q=org%3Asanity-io+requester&type=code

Originally posted by @rexxars in #199 (comment)

[danteissaias]

This library should be refactored to use fetch.