common/postgresql-ng: bump imageTag value

Author: sapcc-bot

common/postgresql-ng/Chart.yaml

@@ -44,4 +44,4 @@ description: Chart for PostgreSQL
 # 2.1.0
 # - Added support for PostgreSQL 18
 #   While upgrading checksums will be enabled.
-version: 2.1.11 # this version number is SemVer as it gets used to auto bump
+version: 2.1.12 # this version number is SemVer as it gets used to auto bump

common/postgresql-ng/values.yaml

@@ -16,7 +16,7 @@ extensions:
     track: all
 
 # Refer to the "ccloud/postgres-ng" repository in Keppel to see which image tags exist.
-imageTag: '20251118052254'
+imageTag: '20251118112335'
 
 # The version of postgres to start.
 # This will be bumped over time and auto upgrade the database.