feat(i18n): 가이드·기준 페이지 영어 번역 — 언어 토글 시 EN 콘텐츠 제공

- /guides 응답이 한국어 고정이라 토글해도 번역 안 되던 문제 수정
- 8개 가이드에 title_en/content_en 추가(마크다운·코드블록·통제번호 보존)
- routes/guides.py: ?lang= / mori_lang 쿠키로 언어 판별해 EN 노출(admin 편집분은 유지)
- 프런트 loadGuide ?lang= 명시, risk_methodology 탭 라벨 i18n 키 추가

Author: saranf

src/mori_soc/api/i18n.py

@@ -535,6 +535,7 @@ def _i18n_toggle_html(fixed: bool = True) -> str:
         "dash.dyn.guide.ldap_setup": "LDAP 통합 설정",
         "dash.dyn.guide.incident_response": "인시던트 대응 절차",
         "dash.dyn.guide.security_policy": "보안 정책 가이드",
+        "dash.dyn.guide.risk_methodology": "위험성 평가 기준",
         "dash.dyn.nlq_ex.0": "오프라인 호스트 보여줘",
         "dash.dyn.nlq_ex.1": "최근 24시간 wazuh high alert 요약",
         "dash.dyn.nlq_ex.2": "host-1 타임라인 보여줘",
@@ -1264,6 +1265,7 @@ def _i18n_toggle_html(fixed: bool = True) -> str:
         "dash.dyn.guide.ldap_setup": "LDAP integration setup",
         "dash.dyn.guide.incident_response": "Incident response",
         "dash.dyn.guide.security_policy": "Security policy guide",
+        "dash.dyn.guide.risk_methodology": "Risk assessment criteria",
         "dash.dyn.nlq_ex.0": "Show offline hosts",
         "dash.dyn.nlq_ex.1": "Summarize wazuh high alerts in last 24h",
         "dash.dyn.nlq_ex.2": "Show host-1 timeline",

src/mori_soc/api/routes/guides.py

@@ -9,25 +9,48 @@
 from datetime import datetime, timezone
 from typing import Any
 
-from fastapi import HTTPException
+from fastapi import HTTPException, Request
 
 from mori_soc.api.payloads import _isoformat
 from mori_soc.api.routes.context import RouteContext
 
 
+def _resolve_lang(request: Request) -> str:
+    """요청 언어 결정: ?lang= 우선, 없으면 mori_lang 쿠키, 기본 ko."""
+    lang = (request.query_params.get("lang") or request.cookies.get("mori_lang") or "ko").lower()
+    return "en" if lang == "en" else "ko"
+
+
+def _localize(guide: dict[str, Any], lang: str) -> dict[str, Any]:
+    """lang=en 이면 title_en/content_en 을 title/content 로 노출(없으면 한글 폴백).
+
+    관리자가 저장한 커스텀 내용(title/content)이 있으면 그것을 우선한다:
+    ``updated_at`` 이 설정돼 있으면 사용자가 편집한 것이므로 언어 치환하지 않는다.
+    """
+    if lang != "en" or guide.get("updated_at"):
+        return guide
+    out = dict(guide)
+    if guide.get("title_en"):
+        out["title"] = guide["title_en"]
+    if guide.get("content_en"):
+        out["content"] = guide["content_en"]
+    return out
+
+
 def register_guides(ctx: RouteContext) -> None:
     app = ctx.app
     guides = ctx.guides
 
     @app.get("/guides")
-    def guides_list() -> Any:
-        return {"guides": list(guides.values())}
+    def guides_list(request: Request) -> Any:
+        lang = _resolve_lang(request)
+        return {"guides": [_localize(g, lang) for g in guides.values()]}
 
     @app.get("/guides/{guide_id}")
-    def guide_get(guide_id: str) -> Any:
+    def guide_get(guide_id: str, request: Request) -> Any:
         if guide_id not in guides:
             raise HTTPException(status_code=404, detail="guide not found")
-        return guides[guide_id]
+        return _localize(guides[guide_id], _resolve_lang(request))
 
     @app.put("/guides/{guide_id}")
     def guide_upsert(guide_id: str, payload: dict[str, Any]) -> Any: