fix(agent): bundle busybox nsenter — host binary fails to load in distroless

fix(agent): bundle busybox nsenter — host binary fails to load in distroless #195