docs: drop duplicated extraction plan

The canonical copy lives in the webcore repo (docs/webcore-extraction-plan.md);
this stale duplicate also hardcoded contributor-specific paths, per review.

Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>

Author: sarg3nt