pennywiseai-tracker/crowdin.yml at main · sarim2000/pennywiseai-tracker · GitHub

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
# Crowdin configuration — Google Play store-metadata localization.
#
# Scope: this localizes the fastlane / Triple-T "supply" metadata only — the
# Play Store listing copy (title, descriptions, release notes). The in-app UI
# is not yet i18n-ready (strings are still hardcoded in Compose), so app
# strings are intentionally NOT wired up here. Add them later once the UI is
# extracted into string resources.
#
# Auth is read from the environment (and from GitHub Actions secrets):
#   CROWDIN_PROJECT_ID, CROWDIN_PERSONAL_TOKEN
# See docs/store-localization.md for setup.

project_id_env: CROWDIN_PROJECT_ID
api_token_env: CROWDIN_PERSONAL_TOKEN

preserve_hierarchy: true

# Map Crowdin language codes -> Google Play listing locale folder names.
# Only Play-supported codes here; enabling a language in the Crowdin project
# that maps to an unsupported folder will make `fastlane supply` reject it.
#   Priority: Hindi (India is ~87% of the install base) then Arabic (UAE+Saudi).
#   Crowdin's default %locale% over-regionalizes some languages (e.g. sw-KE,
#   th-TH) which Play REJECTS — Play wants bare `sw` / `th`. Every entry below is
#   the exact Google Play listing code (verified against fastlane's ALL_LANGUAGES).
languages_mapping:
  locale:
    hi: hi-IN     # Hindi      -> India
    ar: ar        # Arabic     -> UAE / Saudi / Egypt
    th: th        # Thai       -> Thailand   (NOT th-TH)
    sw: sw        # Swahili    -> Kenya / Tanzania (NOT sw-KE)
    ne: ne-NP     # Nepali     -> Nepal
    ru: ru-RU     # Russian    -> Russia / Belarus
    be: be        # Belarusian -> Belarus
    cs: cs-CZ     # Czech      -> Czechia
    fa: fa        # Persian    -> Iran
    am: am        # Amharic    -> Ethiopia
    es: es-419    # Spanish    -> Latin America (Colombia)

files:
  - source: /fastlane/metadata/android/en-US/title.txt
    translation: /fastlane/metadata/android/%locale%/title.txt
  - source: /fastlane/metadata/android/en-US/short_description.txt
    translation: /fastlane/metadata/android/%locale%/short_description.txt
  - source: /fastlane/metadata/android/en-US/full_description.txt
    translation: /fastlane/metadata/android/%locale%/full_description.txt
  # Release notes: only the rolling fallback is localized. Per-version numbered
  # changelogs are left source-only to avoid re-translating historical notes.
  - source: /fastlane/metadata/android/en-US/changelogs/default.txt
    translation: /fastlane/metadata/android/%locale%/changelogs/default.txt