bata backup

Author: Devamitta

db/backup_tsv/russian.tsv

@@ -2468,7 +2468,7 @@
 "3507"	""	"не ведомый другими; не руководимый другим"	""	""	""
 "3509"	""	"не питающий другого; (комм) (или) не поддерживающий другое состояние существования"	""	""	""
 "3510"	""	"воспринимающий (что-либо) не как что-то другое; считающий (что-либо) не другим"	""	""	""
-"3511"	"не зависящий от другого"	""	""	""	""
+"3511"	"без иного прибежища; независимый от других"	""	""	""	""
 "3512"	"не понятый; не известный"	""	""	""	""
 "3513"	"способность что знает ""я познаю непознанное"""	""	""	""	""
 "3514"	"не потерянный; не погибший; не уничтоженный"	"не потерянный; не погибший; не уничтоженный"	""	""	""
@@ -7977,7 +7977,7 @@ CPD and Cone suggest sk a + vadānya"	""
 "11554"	""	"сначала; с начала"	""	""	""
 "11555"	""	"после и так далее"	""	""	""
 "11556"	"с самого начала"	""	""	""	""
-"11557"	"пылающий; раскаленный"	""	""	""	""
+"11557"	"пылающий; раскаленный"	""	"сиявший"	""	""
 "11558"	"пылающий; горящий; в огне"	""	""	""	""
 "11559"	"чья одежда горит; с горящей одеждой"	""	""	""	""
 "11561"	""	"как пылающий; как горящий; как в огне"	""	""	""
@@ -8955,7 +8955,7 @@ CPD and Cone suggest sk a + vadānya"	""
 "13073"	""	"открыв явно; досл. делать открытым"	""	""	""
 "13074"	"раскрытие; разоблачение; выявление"	"раскрытие; разоблачение; выявление; букв. открытое действие"	"открытое действие"	""	""
 "13075"	""	"объяснение; разъяснение; откровенное раскрытие; досл. делание открытым"	""	""	""
-"13076"	""	"объясняет; проясняет; досл. открывает"	""	""	""
+"13076"	"объясняет; проясняет"	"объясняет; проясняет; досл. открывает"	"делает открытым"	""	""
 "13077"	"(виная) обнаруживает; разоблачает; признается (в)"	""	"делает открытым"	""	""
 "13078"	""	"объясняющий; разъясняющий; досл. делающий открытым"	""	""	""
 "13079"	""	"разглашающий; открыто раскрывающий; досл. делающий открытым"	""	""	""
@@ -20251,7 +20251,7 @@ PED предлагает √dhar"	""
 "30162"	"того или иного; какого-либо"	""	""	""	""
 "30163"	"ему; для него; этому; для этого"	""	""	""	""
 "30164"	"его; этого"	""	""	""	""
-"30165"	"когда он; когда это"	""	""	""	""
+"30165"	"когда он; когда это"	""	"этого; его"	""	""
 "30166"	"поэтому; следовательно; таким образом; из-за этого; относительно этого"	""	"этого"	""	""
 "30167"	""	"значение того; смысл такой"	""	""	""
 "30171"	"(виная) решение об непокорности; решение об упрямстве"	""	"в соответствии с тем что хуже для него"	"(BMC) действуя для его дальнейшего наказания"	""
@@ -26767,7 +26767,7 @@ Pāḷi ni √gaṇṭha ""связанный"""	""
 "40049"	"определяет как; утверждает; объявляет; назначает"	""	"побуждает знать"	""	""
 "40050"	"проявляется; становится очевидным"	""	"дает о себе знать"	""	""
 "40051"	""	"ставит, выставляет, досл. даёт знать"	""	""	""
-"40052"	""	"формулирует; предписывает; постановляет; заявляет; досл. заставляет знать"	""	""	""
+"40052"	"формулирует; предписывает; постановляет; заявляет"	"формулирует; предписывает; постановляет; заявляет; досл. заставляет знать"	"побуждает знать"	""	""
 "40053"	"определять; обозначать; описывать"	""	"делать известным"	""	""
 "40054"	"подготовив; организовав; разложив (о сидении; воде и т.д.)"	""	""	""	""
 "40056"	"объясняющий; заявляющий; показывающий"	""	""	""	""
@@ -28889,7 +28889,7 @@ Pāḷi ni √gaṇṭha ""связанный"""	""
 "43440"	""	"правило о перенаправлении (даров сангхи); Пачиттия 82"	""	""	""
 "43441"	"переваривается"	""	""	""	""
 "43443"	""	"отведённый; перенаправленный; перераспределённый; досл. вызванный быть согнутым со всех сторон"	""	""	""
-"43444"	"развивающийся (в); созревающий (в); зреющий (в); склоняющийся к"	""	""	""	""
+"43444"	"развивающийся (в); созревающий (в); зреющий (в)"	""	"склоняющийся к"	""	""
 "43445"	"распределяет; выделяет; назначает; присваивает"	""	"склоняет"	""	""
 "43447"	""	"хотящий перенести (в); хотящий отклонить (в)"	""	""	""
 "43448"	""	"передать (кому-то); отклонить (кому-то); досл. наклонять"	""	""	""
@@ -47909,8 +47909,8 @@ vanasmi = vanasmiṃ, мест. ед."	""
 "70311"	"познал; понял; испытал"	""	""	""	""
 "70312"	""	"платформа; балкон"	""	""	""
 "70313"	""	"ощущенный; воспринятый; испытанный"	""	""	""
-"70315"	"должен быть осознан; может быть понят; подходит для переживания"	""	""	""	""
-"70316"	""	"должно быть испытано, следует испытать, досл. должно быть известно"	""	""	""
+"70315"	"может быть познан; следует понять"	""	"к познанию"	""	""
+"70316"	"следует испытать (кем-л.)"	"должно быть испытано, следует испытать, досл. должно быть известно"	"к познанию"	""	""
 "70317"	"это следует знать; это следует понимать"	""	""	""	""
 "70318"	""	"узнав; испытав"	""	""	""
 "70319"	""	"можно почувствовать; можно испытать; досл. должно почувствовать"	""	""	""
@@ -51881,14 +51881,14 @@ vanasmi = vanasmiṃ, мест. ед."	""
 "76101"	""	"сухой навоз; сухой экскремент"	""	""	""
 "76102"	""	"название реки, протекающей мимо Гаи; ежегодный священный фестиваль купания"	""	""	""
 "76103"	""	"название реки, протекающей мимо Гайи; досл. созвездие Льва"	""	""	""
-"76104"	""	"(королевское множественное число) мой; досл. наш"	""	""	""
-"76105"	""	"(королевское множественное число) я; досл. мы"	""	""	""
-"76106"	""	"(королевское множественное число) мне; досл. нас"	""	""	""
-"76107"	""	"(королевское множественное число) мной; досл. нами"	""	""	""
+"76104"	"(множественное величия) мой"	"(королевское множественное число) мой; досл. наш"	"наш"	""	""
+"76105"	"(множественное величия) я"	"(королевское множественное число) я; досл. мы"	"мы"	""	""
+"76106"	"(множественное величия) мне"	"(королевское множественное число) мне; досл. нас"	"нас"	""	""
+"76107"	"(множественное величия) мной"	"(королевское множественное число) мной; досл. нами"	"нами"	""	""
 "76108"	""	"(царственное множественное число) от меня; досл. от нас"	""	""	""
 "76109"	"(множественное величия) ко мне; мне"	"(королевское множественное число) ко мне; мне; для нас; дле нас"	"для нас"	""	""
 "76110"	""	"(королевское множественное) вы; досл. вы все"	""	""	""
-"76111"	""	"объект (королевское множественное число) вы; досл. все вы"	""	""	""
+"76111"	"(множественное величия) вас"	"объект (королевское множественное число) вы; досл. все вы"	""	""	""
 "76112"	""	"вошедший; ушедший (в); досл. прыгнувший вперед"	""	""	""
 "76114"	""	"очень сияющий; ярко светящийся; блестящий"	""	""	""
 "76115"	""	"достигший высшего; достигший предела; досл. достигший вершины"	""	""	""
@@ -53615,7 +53615,7 @@ vanasmi = vanasmiṃ, мест. ед."	""
 "77894"	""	"где-то еще; в другом месте; в другом месте; досл. с другим"	""	""	""
 "77895"	""	"взяв что-либо в руки; досл. сделав в руке"	""	""	""
 "77896"	""	"навели свои ноги на меня; поставили свои ноги в мою сторону; досл. сделали меня из ног"	""	""	""
-"77897"	""	"поддержание; не-исчезновение; не-распадение"	""	""	""
+"77897"	"поддержание; не-исчезновение; не-распадение"	"поддержание; не-исчезновение; не-распадение"	""	""	""
 "77898"	""	"не вызывающее уничтожения; не разрушающее; не портящее; не аннигилирующее; досл. не вызывающее исчезновения"	""	""	""
 "77899"	""	"чувство правления; значение управления"	""	""	""
 "77900"	"сказанное прежде; установленное ранее"	"сказанное прежде; установленное ранее; досл. предыдущее"	"предыдущее"	""	""