[tests]: folder structure

[koebel]

It has been suggested to change the file and folder structure (moving test related config stuff into tests subfolder)

Originally posted by @amrita-shrestha in #12 (comment)

[koebel]

It is recommended to follow the structure described here: https://github.com/owncloud/web/blob/master/docs/testing/testing.md