Rename ELL Pronunciation → Pronunciation Practice; reorder voice chips (v1.0.19)

- lang/en: rename chip label and course settings strings to "Pronunciation Practice"
- chip order now: Practice Speaking → Pronunciation Practice → Study Plan

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>

Author: caswelltom

db/upgrade.php

@@ -216,5 +216,12 @@ function xmldb_local_ai_course_assistant_upgrade($oldversion) {
         upgrade_plugin_savepoint(true, 2026030802, 'local', 'ai_course_assistant');
     }
 
+    if ($oldversion < 2026030803) {
+        // v1.0.19 patch: rename "ELL Pronunciation" chip to "Pronunciation Practice";
+        // reorder voice chips (Practice Speaking → Pronunciation Practice → Study Plan).
+        // No schema changes needed.
+        upgrade_plugin_savepoint(true, 2026030803, 'local', 'ai_course_assistant');
+    }
+
     return true;
 }

lang/en/local_ai_course_assistant.php

@@ -128,9 +128,9 @@
 $string['coursesettings:enabled_desc'] = 'When enabled, the settings below override the global AI provider configuration for this course only. Leave fields blank to inherit the global value.';
 $string['coursesettings:using_global'] = 'Using global setting';
 $string['coursesettings:saved'] = 'Course AI settings saved.';
-$string['coursesettings:ell_pronunciation']        = 'ELL Pronunciation Mode';
-$string['coursesettings:ell_pronunciation_desc']   = 'Show the "ELL Pronunciation" chip for students in this course. Uses OpenAI Realtime API for phoneme-level pronunciation feedback. Requires Voice Mode to be enabled in global plugin settings.';
-$string['coursesettings:ell_pronunciation_enable'] = 'Enable ELL Pronunciation chip for this course';
+$string['coursesettings:ell_pronunciation']        = 'Pronunciation Practice Mode';
+$string['coursesettings:ell_pronunciation_desc']   = 'Show the "Pronunciation Practice" chip for students in this course. Uses OpenAI Realtime API for phoneme-level pronunciation feedback. Requires Voice Mode to be enabled in global plugin settings.';
+$string['coursesettings:ell_pronunciation_enable'] = 'Enable Pronunciation Practice chip for this course';
 $string['coursesettings:global_settings_link'] = 'Global AI settings';
 
 // Language detection and preference.
@@ -406,7 +406,7 @@
 $string['chat:starter_study_plan']          = 'Study Plan';
 $string['chat:starter_help_me']             = 'AI Help';
 $string['chat:starter_ell_practice']        = 'Practice Speaking';
-$string['chat:starter_ell_pronunciation']   = 'ELL Pronunciation';
+$string['chat:starter_ell_pronunciation']   = 'Pronunciation Practice';
 $string['chat:starter_ai_coach']            = 'AI Coach';
 $string['chat:starter_quick_study']         = 'Quick Study';
 $string['chat:starter_speak']               = 'Speak a starter';

version.php

@@ -25,7 +25,7 @@
 defined('MOODLE_INTERNAL') || die();
 
 $plugin->component = 'local_ai_course_assistant';
-$plugin->version = 2026030802;
+$plugin->version = 2026030803;
 $plugin->requires = 2024100700; // Moodle 4.5+.
 $plugin->maturity = MATURITY_STABLE;
 $plugin->release = '1.0.19';