Fix Quick Study chip label and move to top-left position

- Reorder starters: Quick Study (top-left), Quiz Me (top-right),
  Explain This (row 2), remaining chips in original order
- Version bump to 2026030701 to force cache refresh and fix
  [[chat:starter_quick_study]] missing string on dev

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>

Author: caswelltom

db/upgrade.php

@@ -189,10 +189,10 @@ function xmldb_local_ai_course_assistant_upgrade($oldversion) {
         upgrade_plugin_savepoint(true, 2025022600, 'local', 'ai_course_assistant');
     }
 
-    if ($oldversion < 2026030700) {
+    if ($oldversion < 2026030701) {
         // v1.0.16: JS-only changes (typewriter animation, AudioContext TTS, Quick Study chip).
         // No schema changes needed.
-        upgrade_plugin_savepoint(true, 2026030700, 'local', 'ai_course_assistant');
+        upgrade_plugin_savepoint(true, 2026030701, 'local', 'ai_course_assistant');
     }
 
     return true;

templates/chat_widget.mustache

@@ -204,6 +204,13 @@
 
         {{! Conversation starters — hidden once a message is sent }}
         <div class="local-ai-course-assistant__starters" aria-label="{{#str}}chat:starters_label, local_ai_course_assistant{{/str}}">
+            <button class="local-ai-course-assistant__starter" data-starter="quick-study">
+                <span class="aica-starter-icon" aria-hidden="true">
+                    {{! Timer icon — Quick Study }}
+                    <svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 24 24" width="16" height="16" fill="currentColor" aria-hidden="true"><path d="M15 1H9v2h6V1zm-4 13h2V8h-2v6zm8.03-6.61 1.42-1.42c-.43-.51-.9-.99-1.41-1.41l-1.42 1.42A7.73 7.73 0 0 0 12 4a8 8 0 1 0 8 8c0-2.21-.9-4.21-2.03-5.39zm-1.97 9.61A6 6 0 1 1 12 6a6 6 0 0 1 5.06 9.61z"/></svg>
+                </span>
+                <span>{{#str}}chat:starter_quick_study, local_ai_course_assistant{{/str}}</span>
+            </button>
             <button class="local-ai-course-assistant__starter" data-starter="quiz">
                 <span class="aica-starter-icon" aria-hidden="true">
                     {{! Lightning bolt — Quiz Me }}
@@ -263,13 +270,6 @@
                 </span>
                 <span>{{#str}}chat:starter_ai_coach, local_ai_course_assistant{{/str}}</span>
             </button>
-            <button class="local-ai-course-assistant__starter" data-starter="quick-study">
-                <span class="aica-starter-icon" aria-hidden="true">
-                    {{! Timer icon — Quick Study }}
-                    <svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 24 24" width="16" height="16" fill="currentColor" aria-hidden="true"><path d="M15 1H9v2h6V1zm-4 13h2V8h-2v6zm8.03-6.61 1.42-1.42c-.43-.51-.9-.99-1.41-1.41l-1.42 1.42A7.73 7.73 0 0 0 12 4a8 8 0 1 0 8 8c0-2.21-.9-4.21-2.03-5.39zm-1.97 9.61A6 6 0 1 1 12 6a6 6 0 0 1 5.06 9.61z"/></svg>
-                </span>
-                <span>{{#str}}chat:starter_quick_study, local_ai_course_assistant{{/str}}</span>
-            </button>
         </div>
 
         {{! Typing indicator }}

version.php

@@ -25,7 +25,7 @@
 defined('MOODLE_INTERNAL') || die();
 
 $plugin->component = 'local_ai_course_assistant';
-$plugin->version = 2026030700;
+$plugin->version = 2026030701;
 $plugin->requires = 2024100700; // Moodle 4.5+.
 $plugin->maturity = MATURITY_STABLE;
 $plugin->release = '1.0.16';