Skip to content

Commit df00924

Browse files
eed3si9need3si9n
committed
updated site
1 parent 89e1f47 commit df00924

5 files changed

Lines changed: 20 additions & 20 deletions

File tree

‎2.x/docs/ja/guide/IDE.html‎

Lines changed: 9 additions & 9 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -3,7 +3,7 @@
33
<head>
44
<!-- Book generated using mdBook -->
55
<meta charset="UTF-8">
6-
<title>sbt with IDEs - The Book of sbt</title>
6+
<title>sbt と IDE - The Book of sbt</title>
77

88

99
<!-- Custom HTML head -->
@@ -208,16 +208,16 @@ <h1 class="menu-title">The Book of sbt</h1>
208208

209209
<div id="content" class="content">
210210
<main>
211-
<h1 id="sbt-with-ides"><a class="header" href="#sbt-with-ides">sbt with IDEs</a></h1>
212-
<p>While it's possible to code Scala with just an editor and sbt, most programmers today use an Integrated Development Environment, or IDE for short. Two of the popular IDEs in Scala are <a href="https://scalameta.org/metals/">Metals</a> and <a href="https://www.jetbrains.com/idea/">IntelliJ IDEA</a>, and they both integrate with sbt builds.</p>
213-
<p>A few of the advantages of using the IDEs are:</p>
211+
<h1 id="sbt-と-ide"><a class="header" href="#sbt-と-ide">sbt と IDE</a></h1>
212+
<p>エディタと sbt だけで Scala のコードを書くことも可能だが、今日日のプログラマの多くは統合開発環境 (IDE) を用いる。Scala の IDE は <a href="https://scalameta.org/metals/">Metals</a> と <a href="https://www.jetbrains.com/idea/">IntelliJ IDEA</a> の二強で、それぞれ sbt ビルドとの統合をサポートする。</p>
213+
<p>IDE を使う利点をいくつか挙げると:</p>
214214
<ul>
215-
<li>Jump to definition</li>
216-
<li>Code completion based on static types</li>
217-
<li>Listing compilation errors, and jumping to the error positions</li>
218-
<li>Interactive debugging</li>
215+
<li>定義へのジャンプ</li>
216+
<li>静的型付けに基づくコード補完</li>
217+
<li>コンパイルエラーの列挙と、エラー地点へのジャンプ</li>
218+
<li>インタラクティブなデバッグ</li>
219219
</ul>
220-
<p>Here are a few recipes on how to configure the IDEs to integrate with sbt:</p>
220+
<p>IDE 統合のためのレシピをここにいくつか紹介する:</p>
221221
<ul>
222222
<li><a href="../recipes/use-sbt-as-metals-build-server.html">Use sbt as Metals build server</a></li>
223223
<li><a href="../recipes/import-to-intellij.html">Import to IntelliJ IDEA</a></li>

‎2.x/docs/ja/print.html‎

Lines changed: 8 additions & 8 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1468,16 +1468,16 @@ <h3 id="バージョン管理の設定"><a class="header" href="#バージョン
14681468
<div>
14691469
<p>ここでは（ディレクトリだけにマッチさせるために）語尾の <code>/</code> を意図的につけていて、一方で （普通の <code>target/</code> に加えて <code>project/target/</code> にもマッチさせるために）先頭の <code>/</code> は意図的に つけていないことに注意。</p>
14701470
</div>
1471-
</div><div style="break-before: page; page-break-before: always;"></div><h1 id="sbt-with-ides"><a class="header" href="#sbt-with-ides">sbt with IDEs</a></h1>
1472-
<p>While it's possible to code Scala with just an editor and sbt, most programmers today use an Integrated Development Environment, or IDE for short. Two of the popular IDEs in Scala are <a href="https://scalameta.org/metals/">Metals</a> and <a href="https://www.jetbrains.com/idea/">IntelliJ IDEA</a>, and they both integrate with sbt builds.</p>
1473-
<p>A few of the advantages of using the IDEs are:</p>
1471+
</div><div style="break-before: page; page-break-before: always;"></div><h1 id="sbt-と-ide"><a class="header" href="#sbt-と-ide">sbt と IDE</a></h1>
1472+
<p>エディタと sbt だけで Scala のコードを書くことも可能だが、今日日のプログラマの多くは統合開発環境 (IDE) を用いる。Scala の IDE は <a href="https://scalameta.org/metals/">Metals</a> と <a href="https://www.jetbrains.com/idea/">IntelliJ IDEA</a> の二強で、それぞれ sbt ビルドとの統合をサポートする。</p>
1473+
<p>IDE を使う利点をいくつか挙げると:</p>
14741474
<ul>
1475-
<li>Jump to definition</li>
1476-
<li>Code completion based on static types</li>
1477-
<li>Listing compilation errors, and jumping to the error positions</li>
1478-
<li>Interactive debugging</li>
1475+
<li>定義へのジャンプ</li>
1476+
<li>静的型付けに基づくコード補完</li>
1477+
<li>コンパイルエラーの列挙と、エラー地点へのジャンプ</li>
1478+
<li>インタラクティブなデバッグ</li>
14791479
</ul>
1480-
<p>Here are a few recipes on how to configure the IDEs to integrate with sbt:</p>
1480+
<p>IDE 統合のためのレシピをここにいくつか紹介する:</p>
14811481
<ul>
14821482
<li><a href="guide/../recipes/use-sbt-as-metals-build-server.html">Use sbt as Metals build server</a></li>
14831483
<li><a href="guide/../recipes/import-to-intellij.html">Import to IntelliJ IDEA</a></li>

‎2.x/docs/ja/searchindex.js‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Some generated files are not rendered by default. Learn more about customizing how changed files appear on GitHub.

‎2.x/docs/ja/toc.html‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -30,6 +30,6 @@
3030
<link rel="stylesheet" href="theme/language-picker.css">
3131
</head>
3232
<body class="sidebar-iframe-inner">
33-
<ol class="chapter"><li class="chapter-item expanded affix "><a href="index.html" target="_parent">sbt ハンドブック</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="Setup.html" target="_parent"><strong aria-hidden="true">1.</strong> sbt runner のインストール</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="sbt-by-example.html" target="_parent"><strong aria-hidden="true">2.</strong> 例題でみる sbt</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="guide/index.html" target="_parent"><strong aria-hidden="true">3.</strong> sbt 入門</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="guide/why-sbt-exists.html" target="_parent"><strong aria-hidden="true">3.1.</strong> sbt の存在理由</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="guide/sbt-new.html" target="_parent"><strong aria-hidden="true">3.2.</strong> 新しいビルドの作成</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="guide/sbt-components.html" target="_parent"><strong aria-hidden="true">3.3.</strong> sbt のコンポーネント</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="guide/basic-tasks.html" target="_parent"><strong aria-hidden="true">3.4.</strong> 基本タスク</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="guide/build-definition-basics.html" target="_parent"><strong aria-hidden="true">3.5.</strong> ビルド定義の基本</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="guide/library-dependency-basics.html" target="_parent"><strong aria-hidden="true">3.6.</strong> ライブラリ依存性の基本</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="guide/multi-project-basics.html" target="_parent"><strong aria-hidden="true">3.7.</strong> マルチプロジェクトの基本</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="guide/plugin-basics.html" target="_parent"><strong aria-hidden="true">3.8.</strong> プラグインの基本</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="guide/build-layout.html" target="_parent"><strong aria-hidden="true">3.9.</strong> ビルドのレイアウト</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="guide/IDE.html" target="_parent"><strong aria-hidden="true">3.10.</strong> sbt with IDEs</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="changes/index.html" target="_parent"><strong aria-hidden="true">4.</strong> 変更点</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="changes/sbt-2.0-change-summary.html" target="_parent"><strong aria-hidden="true">4.1.</strong> sbt 2.0 の変更点</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="changes/migrating-from-sbt-1.x.html" target="_parent"><strong aria-hidden="true">4.2.</strong> Migrating from sbt 1.x</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="concepts/index.html" target="_parent"><strong aria-hidden="true">5.</strong> Concepts</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="concepts/command.html" target="_parent"><strong aria-hidden="true">5.1.</strong> Command</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="concepts/cross-building.html" target="_parent"><strong aria-hidden="true">5.2.</strong> Cross building</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="concepts/sbt-query.html" target="_parent"><strong aria-hidden="true">5.3.</strong> sbt query</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="concepts/caching.html" target="_parent"><strong aria-hidden="true">5.4.</strong> Caching</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="reference/index.html" target="_parent"><strong aria-hidden="true">6.</strong> Reference</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="reference/sbt.html" target="_parent"><strong aria-hidden="true">6.1.</strong> sbt</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="reference/sbt-update.html" target="_parent"><strong aria-hidden="true">6.2.</strong> sbt update</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="reference/sbt-compile.html" target="_parent"><strong aria-hidden="true">6.3.</strong> 例題でみる sbt</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="reference/sbt-run.html" target="_parent"><strong aria-hidden="true">6.4.</strong> sbt run</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="reference/sbt-test.html" target="_parent"><strong aria-hidden="true">6.5.</strong> sbt test</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="reference/sbt-inspect.html" target="_parent"><strong aria-hidden="true">6.6.</strong> sbt inspect</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="reference/sbt-publish.html" target="_parent"><strong aria-hidden="true">6.7.</strong> sbt publish</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="reference/watch.html" target="_parent"><strong aria-hidden="true">6.8.</strong> Watch command</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="reference/cached-task.html" target="_parent"><strong aria-hidden="true">6.9.</strong> Cached task</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="reference/cross-building-setup.html" target="_parent"><strong aria-hidden="true">6.10.</strong> Cross building setup</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="reference/remote-cache-setup.html" target="_parent"><strong aria-hidden="true">6.11.</strong> Remote cache setup</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="reference/artifact.html" target="_parent"><strong aria-hidden="true">6.12.</strong> Artifact</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="reference/input-task.html" target="_parent"><strong aria-hidden="true">6.13.</strong> Input task</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="reference/tab-completion-parser.html" target="_parent"><strong aria-hidden="true">6.14.</strong> Tab-completion parser</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="community-plugins.html" target="_parent"><strong aria-hidden="true">7.</strong> Community plugins</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="recipes/index.html" target="_parent"><strong aria-hidden="true">8.</strong> Recipes</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="recipes/hello-world.html" target="_parent"><strong aria-hidden="true">8.1.</strong> Write hello world</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="recipes/central.html" target="_parent"><strong aria-hidden="true">8.2.</strong> Publishing to the Central Repo</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="recipes/use-sbt-as-metals-build-server.html" target="_parent"><strong aria-hidden="true">8.3.</strong> Use sbt as Metals build server</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="recipes/import-to-intellij.html" target="_parent"><strong aria-hidden="true">8.4.</strong> Import to IntelliJ IDEA</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="recipes/source-dependency-plugin.html" target="_parent"><strong aria-hidden="true">8.5.</strong> Source dependency plugin</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix/glossary.html" target="_parent"><strong aria-hidden="true">9.</strong> Appendix: Glossary</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix/setup-notes.html" target="_parent"><strong aria-hidden="true">10.</strong> Appendix: Setup notes</a></li></ol>
33+
<ol class="chapter"><li class="chapter-item expanded affix "><a href="index.html" target="_parent">sbt ハンドブック</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="Setup.html" target="_parent"><strong aria-hidden="true">1.</strong> sbt runner のインストール</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="sbt-by-example.html" target="_parent"><strong aria-hidden="true">2.</strong> 例題でみる sbt</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="guide/index.html" target="_parent"><strong aria-hidden="true">3.</strong> sbt 入門</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="guide/why-sbt-exists.html" target="_parent"><strong aria-hidden="true">3.1.</strong> sbt の存在理由</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="guide/sbt-new.html" target="_parent"><strong aria-hidden="true">3.2.</strong> 新しいビルドの作成</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="guide/sbt-components.html" target="_parent"><strong aria-hidden="true">3.3.</strong> sbt のコンポーネント</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="guide/basic-tasks.html" target="_parent"><strong aria-hidden="true">3.4.</strong> 基本タスク</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="guide/build-definition-basics.html" target="_parent"><strong aria-hidden="true">3.5.</strong> ビルド定義の基本</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="guide/library-dependency-basics.html" target="_parent"><strong aria-hidden="true">3.6.</strong> ライブラリ依存性の基本</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="guide/multi-project-basics.html" target="_parent"><strong aria-hidden="true">3.7.</strong> マルチプロジェクトの基本</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="guide/plugin-basics.html" target="_parent"><strong aria-hidden="true">3.8.</strong> プラグインの基本</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="guide/build-layout.html" target="_parent"><strong aria-hidden="true">3.9.</strong> ビルドのレイアウト</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="guide/IDE.html" target="_parent"><strong aria-hidden="true">3.10.</strong> sbt と IDE</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="changes/index.html" target="_parent"><strong aria-hidden="true">4.</strong> 変更点</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="changes/sbt-2.0-change-summary.html" target="_parent"><strong aria-hidden="true">4.1.</strong> sbt 2.0 の変更点</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="changes/migrating-from-sbt-1.x.html" target="_parent"><strong aria-hidden="true">4.2.</strong> Migrating from sbt 1.x</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="concepts/index.html" target="_parent"><strong aria-hidden="true">5.</strong> Concepts</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="concepts/command.html" target="_parent"><strong aria-hidden="true">5.1.</strong> Command</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="concepts/cross-building.html" target="_parent"><strong aria-hidden="true">5.2.</strong> Cross building</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="concepts/sbt-query.html" target="_parent"><strong aria-hidden="true">5.3.</strong> sbt query</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="concepts/caching.html" target="_parent"><strong aria-hidden="true">5.4.</strong> Caching</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="reference/index.html" target="_parent"><strong aria-hidden="true">6.</strong> Reference</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="reference/sbt.html" target="_parent"><strong aria-hidden="true">6.1.</strong> sbt</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="reference/sbt-update.html" target="_parent"><strong aria-hidden="true">6.2.</strong> sbt update</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="reference/sbt-compile.html" target="_parent"><strong aria-hidden="true">6.3.</strong> 例題でみる sbt</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="reference/sbt-run.html" target="_parent"><strong aria-hidden="true">6.4.</strong> sbt run</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="reference/sbt-test.html" target="_parent"><strong aria-hidden="true">6.5.</strong> sbt test</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="reference/sbt-inspect.html" target="_parent"><strong aria-hidden="true">6.6.</strong> sbt inspect</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="reference/sbt-publish.html" target="_parent"><strong aria-hidden="true">6.7.</strong> sbt publish</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="reference/watch.html" target="_parent"><strong aria-hidden="true">6.8.</strong> Watch command</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="reference/cached-task.html" target="_parent"><strong aria-hidden="true">6.9.</strong> Cached task</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="reference/cross-building-setup.html" target="_parent"><strong aria-hidden="true">6.10.</strong> Cross building setup</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="reference/remote-cache-setup.html" target="_parent"><strong aria-hidden="true">6.11.</strong> Remote cache setup</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="reference/artifact.html" target="_parent"><strong aria-hidden="true">6.12.</strong> Artifact</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="reference/input-task.html" target="_parent"><strong aria-hidden="true">6.13.</strong> Input task</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="reference/tab-completion-parser.html" target="_parent"><strong aria-hidden="true">6.14.</strong> Tab-completion parser</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="community-plugins.html" target="_parent"><strong aria-hidden="true">7.</strong> Community plugins</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="recipes/index.html" target="_parent"><strong aria-hidden="true">8.</strong> Recipes</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="recipes/hello-world.html" target="_parent"><strong aria-hidden="true">8.1.</strong> Write hello world</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="recipes/central.html" target="_parent"><strong aria-hidden="true">8.2.</strong> Publishing to the Central Repo</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="recipes/use-sbt-as-metals-build-server.html" target="_parent"><strong aria-hidden="true">8.3.</strong> Use sbt as Metals build server</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="recipes/import-to-intellij.html" target="_parent"><strong aria-hidden="true">8.4.</strong> Import to IntelliJ IDEA</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="recipes/source-dependency-plugin.html" target="_parent"><strong aria-hidden="true">8.5.</strong> Source dependency plugin</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix/glossary.html" target="_parent"><strong aria-hidden="true">9.</strong> Appendix: Glossary</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix/setup-notes.html" target="_parent"><strong aria-hidden="true">10.</strong> Appendix: Setup notes</a></li></ol>
3434
</body>
3535
</html>

0 commit comments

Comments
 (0)