Sync po files

Author: eed3si9n

po/summary/concepts/caching.ja.po

@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Book of sbt\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-05-04T02:16:27-04:00\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-07-23T19:22:56-04:00\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-10-30T01:14:09-04:00\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -97,7 +97,7 @@ msgstr "密閉ビルド"
 msgid ""
 "As a mental model of the _build as a pure function_, build engineers "
 "sometimes use the term _hermetic build_, which is a build that takes place "
-"in a shipping container in a dessert with no clocks or the Internet. If we "
+"in a shipping container in a desert with no clocks or the Internet. If we "
 "can produce a JAR file from that state, then the JAR file should be safe to "
 "be shared by any machine. Why did I mention the clock? It's because a JAR "
 "file could capture the timestamp, and thus produce slightly different JARs "
@@ -198,15 +198,16 @@ msgid ""
 "compilation_."
 msgstr ""
 "**生焼け** (underbaking): キャッシュ化タスクのインプットが不十分で、無効化に"
-"失敗し、無効な結果を返す状態であるとき、そのタスクは「生焼け」だということ"
-"ができる。特に、差分コンパイルの局面では、_under-compilation_ という。"
+"失敗し、無効な結果を返す状態であるとき、そのタスクは「生焼け」だということが"
+"できる。特に、差分コンパイルの局面では、_under-compilation_ という。"
 
 #: src/reference/concepts/caching.md:62
 msgid ""
 "For example, we can say that mixing `@transient` keys into a cached task "
 "could potentially lead to underbaking."
 msgstr ""
-"例えば、`@transient` なキーをキャッシュ化タスクに混ぜると、生焼けにつながるリスクがあるということができる。"
+"例えば、`@transient` なキーをキャッシュ化タスクに混ぜると、生焼けにつながるリ"
+"スクがあるということができる。"
 
 #: src/reference/concepts/caching.md:64
 msgid "Caching files"

po/summary/concepts/caching.zh-cn.po

@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Book of sbt\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-05-04T02:16:18-04:00\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-07-23T19:23:02-04:00\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-10-30T03:50:36-04:00\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -88,18 +88,18 @@ msgstr "密闭构建"
 msgid ""
 "As a mental model of the _build as a pure function_, build engineers "
 "sometimes use the term _hermetic build_, which is a build that takes place "
-"in a shipping container in a dessert with no clocks or the Internet. If we "
+"in a shipping container in a desert with no clocks or the Internet. If we "
 "can produce a JAR file from that state, then the JAR file should be safe to "
 "be shared by any machine. Why did I mention the clock? It's because a JAR "
 "file could capture the timestamp, and thus produce slightly different JARs "
 "each time. To avoid this, hermetic build tools overwrite the timestamp to a "
 "fixed date 2010-01-01 regardless of when the build took place."
 msgstr ""
 "作为构建即纯函数的心智模型，构建工程师有时使用密闭构建（_hermetic build_）一"
-"词，指在沙漠中、于货运集装箱内进行、无钟表、无网络的构建。若能从该状态产生 JAR 文件，"
-"则该 JAR 应可安全地在任意机器间共享。为何提到钟表？因为 JAR 可能包含时间戳，因此"
-"每次产生略有不同的 JAR。为避免此问题，密闭构建工具会将时间戳覆盖为固定日期 "
-"2010-01-01，无论构建何时进行。"
+"词，指在沙漠中、于货运集装箱内进行、无钟表、无网络的构建。若能从该状态产生 "
+"JAR 文件，则该 JAR 应可安全地在任意机器间共享。为何提到钟表？因为 JAR 可能包"
+"含时间戳，因此每次产生略有不同的 JAR。为避免此问题，密闭构建工具会将时间戳覆"
+"盖为固定日期 2010-01-01，无论构建何时进行。"
 
 #: src/reference/concepts/caching.md:22
 msgid ""
@@ -157,23 +157,21 @@ msgstr ""
 
 #: src/reference/concepts/caching.md:55
 msgid "Underbaking"
-msgstr ""
-"欠烤与过烤"
+msgstr "欠烤与过烤"
 
 #: src/reference/concepts/caching.md:57
 msgid ""
 "It's useful to have words to describe the failure states of cached tasks."
-msgstr ""
-"为描述缓存任务的失败状态，事先约定一些用语会很有帮助。"
+msgstr "为描述缓存任务的失败状态，事先约定一些用语会很有帮助。"
 
 #: src/reference/concepts/caching.md:59
 msgid ""
 "**Overbaking**: When a cached task is invalidated more than necessary "
 "because of excess input `(A1, A2, A3, ...)`, leading to unnecessary work, we "
 "can say that the task is _overbaked_."
 msgstr ""
-"**过烤（Overbaking）**：当缓存任务因输入 `(A1, A2, A3, ...)` 过多而不必要地失效，"
-"产生多余工作时，称该任务过烤。"
+"**过烤（Overbaking）**：当缓存任务因输入 `(A1, A2, A3, ...)` 过多而不必要地失"
+"效，产生多余工作时，称该任务过烤。"
 
 #: src/reference/concepts/caching.md:60
 msgid ""
@@ -182,15 +180,14 @@ msgid ""
 "_underbaked_. In the context of incremental compilation, we call it _under-"
 "compilation_."
 msgstr ""
-"**欠烤（Underbaking）**：当缓存任务因输入不足而未能失效，导致结果无效时，称该任务"
-"欠烤。在增量编译语境下，称之为 _under-compilation_（欠编译）。"
+"**欠烤（Underbaking）**：当缓存任务因输入不足而未能失效，导致结果无效时，称该"
+"任务欠烤。在增量编译语境下，称之为 _under-compilation_（欠编译）。"
 
 #: src/reference/concepts/caching.md:62
 msgid ""
 "For example, we can say that mixing `@transient` keys into a cached task "
 "could potentially lead to underbaking."
-msgstr ""
-"例如，在缓存任务中混入 `@transient` 键可能导致欠烤。"
+msgstr "例如，在缓存任务中混入 `@transient` 键可能导致欠烤。"
 
 #: src/reference/concepts/caching.md:64
 msgid "Caching files"