Merge pull request #1495 from eed3si9n/wip/bom-support

doc: BOM support

Author: eed3si9n

po/summary/changes/migrating-from-sbt-1x.ja.po

@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Book of sbt\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-28T04:06:04-04:00\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-07-18T22:01:23-04:00\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-10-30T01:14:09-04:00\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -373,7 +373,7 @@ msgid "\"1.5.8\""
 msgstr ""
 
 #: src/reference/changes/migrating-from-sbt-1.x.md:152
-msgid "\"2.0.0\""
+msgid "\"2.0.3\""
 msgstr ""
 
 #: src/reference/changes/migrating-from-sbt-1.x.md:158

po/summary/changes/migrating-from-sbt-1x.zh-cn.po

@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Book of sbt\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-28T04:06:11-04:00\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-07-18T22:01:34-04:00\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-10-30T03:50:36-04:00\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -141,8 +141,8 @@ msgid ""
 "```"
 msgstr ""
 "```admonish warning\n"
-"在 sbt 1.x 中，裸设置是仅应用于根子项目的项目设置。在 sbt 2.x 中，`build.sbt`"
-" 中的裸设置是注入到**所有子项目**的通用设置。\n"
+"在 sbt 1.x 中，裸设置是仅应用于根子项目的项目设置。在 sbt 2.x 中，"
+"`build.sbt` 中的裸设置是注入到**所有子项目**的通用设置。\n"
 "```"
 
 #: src/reference/changes/migrating-from-sbt-1.x.md:66
@@ -218,8 +218,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "在 sbt 2.x 中，所有任务默认都会被缓存。为参与缓存，任务的结果类型必须提供 "
 "`sjsonnew.JsonFormat` 的 given。任何结果类型缺少 `JsonFormat`（例如 "
-"`ParadoxProcessor`、`ClassLoader`、`Seq[PathMapping]` 等复杂对象或函数类型）的"
-"任务将在 sbt 2 的构建加载时失败。"
+"`ParadoxProcessor`、`ClassLoader`、`Seq[PathMapping]` 等复杂对象或函数类型）"
+"的任务将在 sbt 2 的构建加载时失败。"
 
 #: src/reference/changes/migrating-from-sbt-1.x.md:89
 msgid ""
@@ -244,9 +244,9 @@ msgid ""
 "always re-executes it."
 msgstr ""
 "在考虑任务缓存时，需注意有副作用的任务。当 sbt 2 从磁盘缓存恢复任务结果时，它"
-"会返回缓存值而不重新执行任务体。任何副作用（例如写文件、同步映射）都会被静默跳"
-"过。如果任务每次运行都应产生副作用，请用 `Def.uncached(...)` 包装，使 sbt 2 始"
-"终重新执行它。"
+"会返回缓存值而不重新执行任务体。任何副作用（例如写文件、同步映射）都会被静默"
+"跳过。如果任务每次运行都应产生副作用，请用 `Def.uncached(...)` 包装，使 sbt "
+"2 始终重新执行它。"
 
 #: src/reference/changes/migrating-from-sbt-1.x.md:99
 msgid ""
@@ -256,8 +256,8 @@ msgid ""
 "build-wide and per-task opt-out options."
 msgstr ""
 "[sbt2-compat](https://github.com/sbt/sbt2-compat) 插件在 sbt 1.x 上提供 "
-"`Def.uncached` 作为兼容性 shim（其中它是无操作）。有关详情，包括构建范围和每任"
-"务退出选项，请参阅[缓存任务](../reference/cached-task.md)参考文档。"
+"`Def.uncached` 作为兼容性 shim（其中它是无操作）。有关详情，包括构建范围和每"
+"任务退出选项，请参阅[缓存任务](../reference/cached-task.md)参考文档。"
 
 #: src/reference/changes/migrating-from-sbt-1.x.md:101
 msgid "Migration away from IntegrationTest"
@@ -356,7 +356,7 @@ msgid "\"1.5.8\""
 msgstr ""
 
 #: src/reference/changes/migrating-from-sbt-1.x.md:152
-msgid "\"2.0.0\""
+msgid "\"2.0.3\""
 msgstr ""
 
 #: src/reference/changes/migrating-from-sbt-1.x.md:158
@@ -436,8 +436,8 @@ msgid ""
 "instead. Plugins should be aware of this change during migration."
 msgstr ""
 "在 sbt 1.x 中，`target.value` 解析为项目根 `target/` 目录。在 sbt 2.x 中，它"
-"改为解析为 `target/out/jvm/scala-<ver>/<project-name>`。插件在迁移过程中应注意"
-"此变更。"
+"改为解析为 `target/out/jvm/scala-<ver>/<project-name>`。插件在迁移过程中应注"
+"意此变更。"
 
 #: src/reference/changes/migrating-from-sbt-1.x.md:191
 msgid "Migrating CI pipelines"
@@ -466,8 +466,8 @@ msgid ""
 "Previously, you could write `sbt clean compile test`. That now produces the "
 "error \"Expected whitespace character\"."
 msgstr ""
-"以前，您可以写 `sbt clean compile test`。现在这会产生错误 \"Expected whitespace "
-"character\"。"
+"以前，您可以写 `sbt clean compile test`。现在这会产生错误 \"Expected "
+"whitespace character\"。"
 
 #: src/reference/changes/migrating-from-sbt-1.x.md:207
 msgid "sbt server with multiple steps"
@@ -491,9 +491,9 @@ msgid ""
 "job level so they are identical for all `sbt` invocations, or shut down "
 "`sbt` after each step or between steps."
 msgstr ""
-"如果您的流水线依赖于向每个会话传递不同的环境变量（如 `JAVA_OPTS`），则必须在作"
-"业级别提供所有变量使其对所有 `sbt` 调用相同，或在每个步骤之后或步骤之间关闭 "
-"`sbt`。"
+"如果您的流水线依赖于向每个会话传递不同的环境变量（如 `JAVA_OPTS`），则必须在"
+"作业级别提供所有变量使其对所有 `sbt` 调用相同，或在每个步骤之后或步骤之间关"
+"闭 `sbt`。"
 
 #: src/reference/changes/migrating-from-sbt-1.x.md:219
 msgid "\"clean ; compile ; test ; shutdown\""
@@ -518,8 +518,8 @@ msgid ""
 "beneath `target/out` so you may need to update the paths used for test "
 "publishing and artifact archival:"
 msgstr ""
-"测试结果等输出产物现在存储在 `target/out` 下的子目录中，因此您可能需要更新用于"
-"测试发布和产物归档的路径："
+"测试结果等输出产物现在存储在 `target/out` 下的子目录中，因此您可能需要更新用"
+"于测试发布和产物归档的路径："
 
 #: src/reference/changes/migrating-from-sbt-1.x.md:232
 msgid "path"
@@ -541,9 +541,8 @@ msgid ""
 "reference/sbt.md#global-base-directory) for details."
 msgstr ""
 "在 sbt 2.x 中，全局基础目录遵循目录标准。Windows 上的默认值为 "
-"`%LOCALAPPDATA%/sbt/2`，否则为 `$XDG_CONFIG_HOME/sbt/2` 或 "
-"`$HOME/.config/sbt/2`。详情请参阅 [sbt 参考](../reference/sbt.md#global-base-"
-"directory)。"
+"`%LOCALAPPDATA%/sbt/2`，否则为 `$XDG_CONFIG_HOME/sbt/2` 或 `$HOME/.config/"
+"sbt/2`。详情请参阅 [sbt 参考](../reference/sbt.md#global-base-directory)。"
 
 #: src/reference/changes/migrating-from-sbt-1.x.md:239
 msgid "The PluginCompat technique"
@@ -560,9 +559,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "为使用相同的 `*.scala` 源但同时面向 sbt 1.x 和 2.x，我们可以创建一个 shim，例"
 "如在 `src/main/scala-2.12/` 和 `src/main/scala-3/` 中创建名为 `PluginCompat` "
-"的对象。迁移过程中常遇到的 API 已被抽象到 [sbt2-compat](https://github.com/sbt/"
-"sbt2-compat) 插件中，可用于避免手动创建 shim。要在 sbt 插件中使用它，可将其添"
-"加到 sbt 插件的 `build.sbt`："
+"的对象。迁移过程中常遇到的 API 已被抽象到 [sbt2-compat](https://github.com/"
+"sbt/sbt2-compat) 插件中，可用于避免手动创建 shim。要在 sbt 插件中使用它，可将"
+"其添加到 sbt 插件的 `build.sbt`："
 
 #: src/reference/changes/migrating-from-sbt-1.x.md:244
 msgid "\"sbt2-compat\""
@@ -588,8 +587,8 @@ msgid ""
 "compat.html)."
 msgstr ""
 "您可以在以下博客文章中了解更多关于 `sbt2-compat`、`PluginCompat` 模式及其使用"
-"方法：[Migrating sbt plugins to sbt 2 with sbt2-compat plugin](https://www."
-"scala-lang.org/blog/2026/03/02/sbt2-compat.html)。"
+"方法：[Migrating sbt plugins to sbt 2 with sbt2-compat plugin](https://"
+"www.scala-lang.org/blog/2026/03/02/sbt2-compat.html)。"
 
 #: src/reference/changes/migrating-from-sbt-1.x.md:257
 msgid "Migrating Classpath type"
@@ -604,10 +603,11 @@ msgid ""
 "With `sbt2-compat` added and imported as above, use `toNioPaths` and "
 "`toFiles`, for example:"
 msgstr ""
-"sbt 2.x 将 `Classpath` 类型更改为 `Seq[Attributed[xsbti.HashedVirtualFileRef]]`"
-" 的别名，而不再是 `Seq[Attributed[File]]`。任何需要 `File` 或 `Path` 进行 I/O"
-"（类路径 URL、映射、同步、验证）的插件必须转换这些引用。如上所示添加并导入 "
-"`sbt2-compat` 后，请使用 `toNioPaths` 和 `toFiles`，例如："
+"sbt 2.x 将 `Classpath` 类型更改为 "
+"`Seq[Attributed[xsbti.HashedVirtualFileRef]]` 的别名，而不再是 "
+"`Seq[Attributed[File]]`。任何需要 `File` 或 `Path` 进行 I/O（类路径 URL、映"
+"射、同步、验证）的插件必须转换这些引用。如上所示添加并导入 `sbt2-compat` 后，"
+"请使用 `toNioPaths` 和 `toFiles`，例如："
 
 #: src/reference/changes/migrating-from-sbt-1.x.md:268
 msgid "// ..."
@@ -620,9 +620,9 @@ msgid ""
 "sources. See the [sbt2-compat README](https://github.com/sbt/sbt2-compat) "
 "for the up-to-date documentation on the API provided by the plugin."
 msgstr ""
-"`sbt2-compat` 还提供 `toNioPath`、`toFile`、`toFileRefsMapping`、`Def.uncached`"
-" 和其他便捷方法，可在共享源中使用。有关插件提供的 API 的最新文档，请参阅 "
-"[sbt2-compat README](https://github.com/sbt/sbt2-compat)。"
+"`sbt2-compat` 还提供 `toNioPath`、`toFile`、`toFileRefsMapping`、"
+"`Def.uncached` 和其他便捷方法，可在共享源中使用。有关插件提供的 API 的最新文"
+"档，请参阅 [sbt2-compat README](https://github.com/sbt/sbt2-compat)。"
 
 #: src/reference/changes/migrating-from-sbt-1.x.md:274
 msgid "Defining your own PluginCompat shims"
@@ -635,9 +635,9 @@ msgid ""
 "source files under `src/main/scala-2.12/PluginCompat.scala` and `src/main/"
 "scala-3/PluginCompat.scala`. For example:"
 msgstr ""
-"对于 `sbt2-compat` 未覆盖的 sbt 1.x 和 2.x 之间损坏的 API，您可以通过在 "
-"`src/main/scala-2.12/PluginCompat.scala` 和 `src/main/scala-3/"
-"PluginCompat.scala` 下创建单独的源文件来定义自己的 `PluginCompat` shim。例如："
+"对于 `sbt2-compat` 未覆盖的 sbt 1.x 和 2.x 之间损坏的 API，您可以通过在 `src/"
+"main/scala-2.12/PluginCompat.scala` 和 `src/main/scala-3/PluginCompat.scala` "
+"下创建单独的源文件来定义自己的 `PluginCompat` shim。例如："
 
 #: src/reference/changes/migrating-from-sbt-1.x.md:279
 msgid "// src/main/scala-2.12/PluginCompat.scala"

po/summary/installing-sbt-runner.ja.po

@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Book of sbt\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-14T19:18:02-04:00\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-07-18T22:01:23-04:00\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-10-31 02:44-0400\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -75,26 +75,26 @@ msgstr "ユニバーサル・パッケージ"
 
 #: src/reference/Setup.md:32
 msgid ""
-"[sbt-2.0.0.zip](https://github.com/sbt/sbt/releases/download/v2.0.0/"
-"sbt-2.0.0.zip)"
+"[sbt-2.0.3.zip](https://github.com/sbt/sbt/releases/download/v2.0.3/"
+"sbt-2.0.3.zip)"
 msgstr ""
 
 #: src/reference/Setup.md:33
 msgid ""
-"[sbt-2.0.0.tgz](https://github.com/sbt/sbt/releases/download/v2.0.0/"
-"sbt-2.0.0.tgz)"
+"[sbt-2.0.3.tgz](https://github.com/sbt/sbt/releases/download/v2.0.3/"
+"sbt-2.0.3.tgz)"
 msgstr ""
 
 #: src/reference/Setup.md:34
 msgid ""
-"[sbt-2.0.0.msi](https://github.com/sbt/sbt/releases/download/v2.0.0/"
-"sbt-2.0.0.msi)"
+"[sbt-2.0.3.msi](https://github.com/sbt/sbt/releases/download/v2.0.3/"
+"sbt-2.0.3.msi)"
 msgstr ""
 
 #: src/reference/Setup.md:36
 msgid "Verify the sbt runner"
 msgstr "sbt runner の確認"
 
 #: src/reference/Setup.md:40
-msgid "# 2.0.0\n"
+msgid "# 2.0.3\n"
 msgstr ""

po/summary/installing-sbt-runner.zh-cn.po

@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Book of sbt\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-14T19:17:53-04:00\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-07-18T22:01:34-04:00\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-10-31 03:13-0400\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -70,26 +70,26 @@ msgstr "通用的包安装"
 
 #: src/reference/Setup.md:32
 msgid ""
-"[sbt-2.0.0.zip](https://github.com/sbt/sbt/releases/download/v2.0.0/"
-"sbt-2.0.0.zip)"
+"[sbt-2.0.3.zip](https://github.com/sbt/sbt/releases/download/v2.0.3/"
+"sbt-2.0.3.zip)"
 msgstr ""
 
 #: src/reference/Setup.md:33
 msgid ""
-"[sbt-2.0.0.tgz](https://github.com/sbt/sbt/releases/download/v2.0.0/"
-"sbt-2.0.0.tgz)"
+"[sbt-2.0.3.tgz](https://github.com/sbt/sbt/releases/download/v2.0.3/"
+"sbt-2.0.3.tgz)"
 msgstr ""
 
 #: src/reference/Setup.md:34
 msgid ""
-"[sbt-2.0.0.msi](https://github.com/sbt/sbt/releases/download/v2.0.0/"
-"sbt-2.0.0.msi)"
+"[sbt-2.0.3.msi](https://github.com/sbt/sbt/releases/download/v2.0.3/"
+"sbt-2.0.3.msi)"
 msgstr ""
 
 #: src/reference/Setup.md:36
 msgid "Verify the sbt runner"
 msgstr "验证 sbt runner"
 
 #: src/reference/Setup.md:40
-msgid "# 2.0.0\n"
+msgid "# 2.0.3\n"
 msgstr ""

po/summary/reference/input-task.ja.po

@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Book of sbt\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-14T19:18:03-04:00\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-07-18T22:01:23-04:00\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-10-03 01:34-0400\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -192,7 +192,7 @@ msgid ""
 "This Parser definition will produce a value of type `(String,String)`. The "
 "input syntax defined isn't very flexible; it is just a demonstration. It "
 "will produce one of the following values for a successful parse (assuming "
-"the current Scala version is 3.8.4, the current sbt version is 2.0.0, and "
+"the current Scala version is 3.8.4, the current sbt version is 2.0.3, and "
 "there are 3 commands left to run):"
 msgstr ""
 "この Parser 定義は `(String,String)` 型の値を生成する。定義した入力構文は柔軟"
@@ -205,7 +205,7 @@ msgid "(scala,3.8.4)"
 msgstr ""
 
 #: src/reference/reference/input-task.md:106
-msgid "(sbt,2.0.0)"
+msgid "(sbt,2.0.3)"
 msgstr ""
 
 #: src/reference/reference/input-task.md:107

po/summary/reference/input-task.zh-cn.po

@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Book of sbt\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-14T19:17:53-04:00\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-07-18T22:01:35-04:00\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-10-30T03:50:36-04:00\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -179,7 +179,7 @@ msgid ""
 "This Parser definition will produce a value of type `(String,String)`. The "
 "input syntax defined isn't very flexible; it is just a demonstration. It "
 "will produce one of the following values for a successful parse (assuming "
-"the current Scala version is 3.8.4, the current sbt version is 2.0.0, and "
+"the current Scala version is 3.8.4, the current sbt version is 2.0.3, and "
 "there are 3 commands left to run):"
 msgstr ""
 "该 Parser 定义将产生类型为 `(String,String)` 的值。定义的输入语法不够灵活，仅"
@@ -191,7 +191,7 @@ msgid "(scala,3.8.4)"
 msgstr ""
 
 #: src/reference/reference/input-task.md:106
-msgid "(sbt,2.0.0)"
+msgid "(sbt,2.0.3)"
 msgstr ""
 
 #: src/reference/reference/input-task.md:107

po/summary/reference/plugin.ja.po

@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Book of sbt\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-14T19:18:03-04:00\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-07-18T22:01:24-04:00\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-10-03 01:34-0400\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -375,7 +375,7 @@ msgid ""
 "    name := \"sbt-obfuscate\",\n"
 "    pluginCrossBuild / sbtVersion := {\n"
 "      scalaBinaryVersion.value match\n"
-"        case \"3\" => \"2.0.0-RC10\" // set minimum sbt version\n"
+"        case \"3\" => \"2.0.1\" // set minimum sbt version\n"
 "    }\n"
 "  )\n"
 "```\n"

po/summary/reference/plugin.zh-cn.po

@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Book of sbt\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-14T19:17:53-04:00\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-07-18T22:01:35-04:00\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-10-30T03:50:36-04:00\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -352,7 +352,7 @@ msgid ""
 "    name := \"sbt-obfuscate\",\n"
 "    pluginCrossBuild / sbtVersion := {\n"
 "      scalaBinaryVersion.value match\n"
-"        case \"3\" => \"2.0.0-RC10\" // set minimum sbt version\n"
+"        case \"3\" => \"2.0.1\" // set minimum sbt version\n"
 "    }\n"
 "  )\n"
 "```\n"