Update Japanese translation of a session

[taisukeoe]

ref #442
英語版が更新されたので、日本語版を更新する。