Improve error message `no build target found for`

[oharboe]

Is your feature request related to a problem? Please describe.

This error message is tough to decipher:

no build target found for .../LifeTests.scala. Using presentation compiler with project's scala-library version: 3.3.6

https://github.com/scalameta/metals/blob/0a5f5204cb1063d5f84783deb8297d3fcac5402f/metals/src/main/scala/scala/meta/internal/metals/Compilers.scala#L1241-L1242

Trying to chase down my particular problem here The-OpenROAD-Project/bazel-orfs#447

Describe the solution you'd like

The error message should give me good clues as to what I should fix to make it work

Describe alternatives you've considered

Reading the metals source code and try to follow it; tough...

Additional context

No response

Search terms

error messages