[DO NOT MERGE] Fix kube-rbac-proxy

Current image has been removed, use `quay.io/brancz/kube-rbac-proxy`
instead.
Also use newer ZKOP including scality/zenko-operator#596

Issue: ZENKO-5188

Author: francoisferrand

.github/scripts/end2end/install-kind-dependencies.sh

@@ -122,7 +122,9 @@ for crd in cruisecontroloperations kafkaclusters kafkatopics kafkausers ; do
     kafka_crd_url=https://github.com/adobe/koperator/raw/refs/tags/${KAFKA_OPERATOR_VERSION}/config/base/crds/kafka.banzaicloud.io_${crd}.yaml
     kubectl create -f $kafka_crd_url || kubectl replace -f $kafka_crd_url
 done
-helm upgrade --install --version ${KAFKA_OPERATOR_VERSION} -n default kafka-operator ${KAFKA_OPERATOR_CHART}
+helm upgrade --install --version ${KAFKA_OPERATOR_VERSION} -n default kafka-operator ${KAFKA_OPERATOR_CHART} \
+    --set prometheusMetrics.authProxy.image.repository=quay.io/brancz/kube-rbac-proxy \
+    --set prometheusMetrics.authProxy.image.tag=v0.21.0
 
 # keycloak
 envsubst < $DIR/configs/keycloak_config.json > $DIR/configs/keycloak-realm.json

solution/deps.yaml

@@ -130,7 +130,7 @@ vault:
 zenko-operator:
   sourceRegistry: ghcr.io/scality
   image: zenko-operator
-  tag: v1.8.5
+  tag: 3ae02d9e95c9ad0d4c5da580bb5773207dc00633
   envsubst: ZENKO_OPERATOR_TAG
 zookeeper:
   sourceRegistry: ghcr.io/adobe/zookeeper-operator