fix(deps): bump node-rdkafka from ^2.12.0 to ^3.5.0

Upgrades node-rdkafka to ^3.5.0 (bundling librdkafka 2.11.1) to
fix a cooperative-sticky partition assignor bug that causes partitions
to become orphaned during consumer group rebalances.

Issue: BB-760

Author: delthas

package.json

@@ -67,7 +67,7 @@
     "minimatch": "^10.0.1",
     "mongodb": "^6.11.0",
     "node-forge": "^1.3.1",
-    "node-rdkafka": "^2.12.0",
+    "node-rdkafka": "^3.5.0",
     "node-rdkafka-prometheus": "^1.0.0",
     "node-schedule": "^2.1.1",
     "node-zookeeper-client": "^1.1.3",