charts,salt: Bump prometheus-adapter chart to 5.3.0 #4829

Job	Run time
changed-files	11s
build-devcontainer / build-and-publish-devcontainer	26s
build-shell-ui	0s
build_integration_container_nginx	0s
unit_tests_shell_ui	0s
unit_tests_crd_client_generator	0s
unit_tests_ui	0s
integration_tests_ui	0s
unit_tests_salt	1m 29s
lint	1m 29s
build / build-shell-ui / shell-ui	1m 12s
build / build-devcontainer / build-and-publish-devcontainer	12s
unit_tests_metalk8s_operator	0s
unit_tests_storage_operator	0s
build-docs	0s
unit_tests_lib_alert_tree	0s
build / build	1m 14s
build / build-docs / build-devcontainer / build-and-publish-devcontainer	14s
build / build-docs / docs	59s
build / write-final-status	9s
write-final-status	13s
e2e-tests	0s
	7m 48s

Provide feedback