Use volumeClient from updated ApiK8s configuration in delete volume method

Author: hervedombya

ui/src/services/k8s/Metalk8sLocalVolumeProvider.ts

@@ -93,10 +93,13 @@ export default class Metalk8sLocalVolumeProvider {
   ): Promise<void> => {
     // The volume name is the same as the PV name
     const volumeNames = localPVs.map((localPV) => localPV.metadata.name);
+    const token = await this.getToken();
+    const { customObjects } = ApiK8s.updateApiServerConfig(this.apiUrl, token);
+    const volumeClient = new Metalk8sV1alpha1VolumeClient(customObjects);
 
     for (const volumeName of volumeNames) {
       try {
-        await this.volumeClient.deleteMetalk8sV1alpha1Volume(volumeName);
+        await volumeClient.deleteMetalk8sV1alpha1Volume(volumeName);
       } catch (error) {
         throw new Error(
           `Failed to delete MetalK8s volume ${volumeName}: ${