build(deps): bump google.golang.org/grpc in /storage-operator

Bumps [google.golang.org/grpc](https://github.com/grpc/grpc-go) from 1.58.3 to 1.79.3.
- [Release notes](https://github.com/grpc/grpc-go/releases)
- [Commits](grpc/grpc-go@v1.58.3...v1.79.3)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: google.golang.org/grpc
  dependency-version: 1.79.3
  dependency-type: indirect
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>

Author: dependabot[bot]

storage-operator/go.mod

@@ -1,14 +1,13 @@
 module github.com/scality/metalk8s/storage-operator
 
-go 1.22.0
-toolchain go1.22.12
+go 1.24.0
 
 require (
-	github.com/go-logr/logr v1.4.1
+	github.com/go-logr/logr v1.4.3
 	github.com/onsi/ginkgo/v2 v2.17.1
 	github.com/onsi/gomega v1.32.0
 	github.com/pkg/errors v0.9.1
-	github.com/stretchr/testify v1.8.4
+	github.com/stretchr/testify v1.11.1
 	k8s.io/api v0.30.1
 	k8s.io/apimachinery v0.30.1
 	k8s.io/client-go v0.30.1
@@ -20,7 +19,7 @@ require (
 	github.com/beorn7/perks v1.0.1 // indirect
 	github.com/blang/semver/v4 v4.0.0 // indirect
 	github.com/cenkalti/backoff/v4 v4.2.1 // indirect
-	github.com/cespare/xxhash/v2 v2.2.0 // indirect
+	github.com/cespare/xxhash/v2 v2.3.0 // indirect
 	github.com/davecgh/go-spew v1.1.1 // indirect
 	github.com/emicklei/go-restful/v3 v3.11.0 // indirect
 	github.com/evanphx/json-patch/v5 v5.9.0 // indirect
@@ -37,10 +36,10 @@ require (
 	github.com/golang/protobuf v1.5.4 // indirect
 	github.com/google/cel-go v0.17.8 // indirect
 	github.com/google/gnostic-models v0.6.8 // indirect
-	github.com/google/go-cmp v0.6.0 // indirect
+	github.com/google/go-cmp v0.7.0 // indirect
 	github.com/google/gofuzz v1.2.0 // indirect
 	github.com/google/pprof v0.0.0-20210720184732-4bb14d4b1be1 // indirect
-	github.com/google/uuid v1.3.0 // indirect
+	github.com/google/uuid v1.6.0 // indirect
 	github.com/grpc-ecosystem/grpc-gateway/v2 v2.16.0 // indirect
 	github.com/imdario/mergo v0.3.6 // indirect
 	github.com/josharian/intern v1.0.0 // indirect
@@ -57,31 +56,31 @@ require (
 	github.com/prometheus/procfs v0.12.0 // indirect
 	github.com/spf13/pflag v1.0.5 // indirect
 	github.com/stoewer/go-strcase v1.2.0 // indirect
+	go.opentelemetry.io/auto/sdk v1.2.1 // indirect
 	go.opentelemetry.io/contrib/instrumentation/net/http/otelhttp v0.44.0 // indirect
-	go.opentelemetry.io/otel v1.19.0 // indirect
+	go.opentelemetry.io/otel v1.39.0 // indirect
 	go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlptrace v1.19.0 // indirect
 	go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlptrace/otlptracegrpc v1.19.0 // indirect
-	go.opentelemetry.io/otel/metric v1.19.0 // indirect
-	go.opentelemetry.io/otel/sdk v1.19.0 // indirect
-	go.opentelemetry.io/otel/trace v1.19.0 // indirect
+	go.opentelemetry.io/otel/metric v1.39.0 // indirect
+	go.opentelemetry.io/otel/sdk v1.39.0 // indirect
+	go.opentelemetry.io/otel/trace v1.39.0 // indirect
 	go.opentelemetry.io/proto/otlp v1.0.0 // indirect
 	go.uber.org/multierr v1.11.0 // indirect
 	go.uber.org/zap v1.26.0 // indirect
 	golang.org/x/exp v0.0.0-20220722155223-a9213eeb770e // indirect
-	golang.org/x/net v0.23.0 // indirect
-	golang.org/x/oauth2 v0.12.0 // indirect
-	golang.org/x/sync v0.6.0 // indirect
-	golang.org/x/sys v0.18.0 // indirect
-	golang.org/x/term v0.18.0 // indirect
-	golang.org/x/text v0.14.0 // indirect
+	golang.org/x/net v0.48.0 // indirect
+	golang.org/x/oauth2 v0.34.0 // indirect
+	golang.org/x/sync v0.19.0 // indirect
+	golang.org/x/sys v0.39.0 // indirect
+	golang.org/x/term v0.38.0 // indirect
+	golang.org/x/text v0.32.0 // indirect
 	golang.org/x/time v0.3.0 // indirect
-	golang.org/x/tools v0.18.0 // indirect
+	golang.org/x/tools v0.39.0 // indirect
 	gomodules.xyz/jsonpatch/v2 v2.4.0 // indirect
-	google.golang.org/appengine v1.6.7 // indirect
-	google.golang.org/genproto/googleapis/api v0.0.0-20230726155614-23370e0ffb3e // indirect
-	google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20230822172742-b8732ec3820d // indirect
-	google.golang.org/grpc v1.58.3 // indirect
-	google.golang.org/protobuf v1.33.0 // indirect
+	google.golang.org/genproto/googleapis/api v0.0.0-20251202230838-ff82c1b0f217 // indirect
+	google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20251202230838-ff82c1b0f217 // indirect
+	google.golang.org/grpc v1.79.3 // indirect
+	google.golang.org/protobuf v1.36.10 // indirect
 	gopkg.in/inf.v0 v0.9.1 // indirect
 	gopkg.in/yaml.v2 v2.4.0 // indirect
 	gopkg.in/yaml.v3 v3.0.1 // indirect