Update the MetalK8s documentation with dark theme screenshot

[ChengYanJin]

Component: docs

Why this is needed:
After the MetalK8s UI revamp, we should update all the screenshots with the new UI. Maybe some UI procedures also need to be changed.

What should be done:

Implementation proposal (strongly recommended):

Test plan: