diff --git a/tests/requirements.txt b/tests/requirements.txt
index ed909fb86c..6de46cf7b0 100644
--- a/tests/requirements.txt
+++ b/tests/requirements.txt
@@ -117,7 +117,7 @@ cryptography==39.0.1 \
     --hash=sha256:fdd188c8a6ef8769f148f88f859884507b954cc64db6b52f66ef199bb9ad660a \
     --hash=sha256:fe913f20024eb2cb2f323e42a64bdf2911bb9738a15dba7d3cce48151034e3a8
     # via
-    #   -r tests/requirements.in
+    #   -r requirements.in
     #   paramiko
 glob2==0.7 \
     --hash=sha256:85c3dbd07c8aa26d63d7aacee34fa86e9a91a3873bc30bf62ec46e531f92ab8c
@@ -130,14 +130,10 @@ idna==3.3 \
     --hash=sha256:84d9dd047ffa80596e0f246e2eab0b391788b0503584e8945f2368256d2735ff \
     --hash=sha256:9d643ff0a55b762d5cdb124b8eaa99c66322e2157b69160bc32796e824360e6d
     # via requests
-importlib-metadata==4.8.3 \
-    --hash=sha256:65a9576a5b2d58ca44d133c42a241905cc45e34d2c06fd5ba2bafa221e5d7b5e \
-    --hash=sha256:766abffff765960fcc18003801f7044eb6755ffae4521c8e8ce8e83b9c9b0668
-    # via pluggy
 kubernetes==23.6.0 \
     --hash=sha256:cadb1cd7c44eae5b39b50316313343c0f2aff94529f067ec2ba44d38411158e3 \
     --hash=sha256:dd58e286a53071bc8e32041f07f3c2236b3ed8ca5b9f57794a5077358f7ccb06
-    # via -r tests/requirements.in
+    # via -r requirements.in
 mako==1.1.6 \
     --hash=sha256:4e9e345a41924a954251b95b4b28e14a301145b544901332e658907a7464b6b2 \
     --hash=sha256:afaf8e515d075b22fad7d7b8b30e4a1c90624ff2f3733a06ec125f5a5f043a57
@@ -217,14 +213,14 @@ more-itertools==8.13.0 \
     --hash=sha256:a42901a0a5b169d925f6f217cd5a190e32ef54360905b9c39ee7db5313bfec0f \
     --hash=sha256:c5122bffc5f104d37c1626b8615b511f3427aa5389b94d61e5ef8236bfbc3ddb
     # via pytest
-oauthlib==3.2.0 \
-    --hash=sha256:23a8208d75b902797ea29fd31fa80a15ed9dc2c6c16fe73f5d346f83f6fa27a2 \
-    --hash=sha256:6db33440354787f9b7f3a6dbd4febf5d0f93758354060e802f6c06cb493022fe
+oauthlib==3.2.2 \
+    --hash=sha256:8139f29aac13e25d502680e9e19963e83f16838d48a0d71c287fe40e7067fbca \
+    --hash=sha256:9859c40929662bec5d64f34d01c99e093149682a3f38915dc0655d5a633dd918
     # via requests-oauthlib
 paramiko==2.11.0 \
     --hash=sha256:003e6bee7c034c21fbb051bf83dc0a9ee4106204dd3c53054c71452cc4ec3938 \
     --hash=sha256:655f25dc8baf763277b933dfcea101d636581df8d6b9774d1fb653426b72c270
-    # via -r tests/requirements.in
+    # via -r requirements.in
 parse==1.19.0 \
     --hash=sha256:9ff82852bcb65d139813e2a5197627a94966245c897796760a3a2a8eb66f020b
     # via
@@ -274,17 +270,17 @@ pytest==4.3.1 \
     --hash=sha256:592eaa2c33fae68c7d75aacf042efc9f77b27c08a6224a4f59beab8d9a420523 \
     --hash=sha256:ad3ad5c450284819ecde191a654c09b0ec72257a2c711b9633d677c71c9850c4
     # via
-    #   -r tests/requirements.in
+    #   -r requirements.in
     #   pytest-bdd
     #   pytest-custom-exit-code
     #   pytest-testinfra
 pytest-bdd==3.2.1 \
     --hash=sha256:17e73d2fe119de15bfc7fc1fe639fa4df9ab931e5aa552435fdddcf100c97ec5
-    # via -r tests/requirements.in
+    # via -r requirements.in
 pytest-custom-exit-code==0.3.0 \
     --hash=sha256:51ffff0ee2c1ddcc1242e2ddb2a5fd02482717e33a2326ef330e3aa430244635 \
     --hash=sha256:6e0ce6e57ce3a583cb7e5023f7d1021e19dfec22be41d9ad345bae2fc61caf3b
-    # via -r tests/requirements.in
+    # via -r requirements.in
 pytest-testinfra==6.7.0 \
     --hash=sha256:b324210d9ead6554302e5c0b6383b238617577619de2e074f5fed22962b3004c \
     --hash=sha256:dfde1ce0f1f7cc0dd5c62a29d0f986f3a98a8c144bbcbaebdf7eeeaf16163ec1
@@ -342,7 +338,7 @@ rsa==4.8 \
     --hash=sha256:5c6bd9dc7a543b7fe4304a631f8a8a3b674e2bbfc49c2ae96200cdbe55df6b17 \
     --hash=sha256:95c5d300c4e879ee69708c428ba566c59478fd653cc3a22243eeb8ed846950bb
     # via
-    #   -r tests/requirements.in
+    #   -r requirements.in
     #   google-auth
 six==1.16.0 \
     --hash=sha256:1e61c37477a1626458e36f7b1d82aa5c9b094fa4802892072e49de9c60c4c926 \
@@ -358,11 +354,7 @@ six==1.16.0 \
 testinfra==6.0.0 \
     --hash=sha256:1a75b5025dbe82ffedec50afeaf9a7f96a8cd1e294f0d40de3a089a369ceae0e \
     --hash=sha256:4225d36e4bb02eb1618429325280c4b62a18cea8a90c91564ee0cc1d31ca331a
-    # via -r tests/requirements.in
-typing-extensions==4.1.1 \
-    --hash=sha256:1a9462dcc3347a79b1f1c0271fbe79e844580bb598bafa1ed208b94da3cdcd42 \
-    --hash=sha256:21c85e0fe4b9a155d0799430b0ad741cdce7e359660ccbd8b530613e8df88ce2
-    # via importlib-metadata
+    # via -r requirements.in
 urllib3==1.26.9 \
     --hash=sha256:44ece4d53fb1706f667c9bd1c648f5469a2ec925fcf3a776667042d645472c14 \
     --hash=sha256:aabaf16477806a5e1dd19aa41f8c2b7950dd3c746362d7e3223dbe6de6ac448e
@@ -373,10 +365,6 @@ websocket-client==1.3.1 \
     --hash=sha256:074e2ed575e7c822fc0940d31c3ac9bb2b1142c303eafcf3e304e6ce035522e8 \
     --hash=sha256:6278a75065395418283f887de7c3beafb3aa68dada5cacbe4b214e8d26da499b
     # via kubernetes
-zipp==3.6.0 \
-    --hash=sha256:71c644c5369f4a6e07636f0aa966270449561fcea2e3d6747b8d23efaa9d7832 \
-    --hash=sha256:9fe5ea21568a0a70e50f273397638d39b03353731e6cbbb3fd8502a33fec40bc
-    # via importlib-metadata
 
 # The following packages are considered to be unsafe in a requirements file:
 setuptools==59.6.0 \