Skip to content

Commit 4d674a7

Browse files
committed
fix: Use correct spelling for JuypterHub and JupyterLab
1 parent cdf67f0 commit 4d674a7

11 files changed

Lines changed: 26 additions & 52 deletions

File tree

010-Installation_Technik/Einleitung.md

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -13,14 +13,14 @@ Um den Kurs zu bearbeiten benötigen Sie eine Python-Installation, einen
1313
Code-Editor und idealerweise ein (Unix-)Terminal. Sie können dies entweder
1414
lokal bei sich auf dem Computer installieren oder Sie nutzen eine
1515
Jupyter-Installation wie [Binder](https://mybinder.org) oder einen lokalen
16-
Jupyter Hub.
16+
JupyterHub.
1717

1818
Binder erstellt jeweils neue Virtuelle Maschinen in denen die Inhalte des
1919
Kurses eingerichtet werden und bietet Ihnen dann eine Jupyter-Lab-Oberfläche.
2020
Binder speichert jedoch keine Änderungen oder Ergebnisse weshalb Sie diese
2121
jeweils selbstständig herunterladen müssen.
2222

23-
Nachfolgend finden Sie Anleitungen für den [Jupyter Hub der
23+
Nachfolgend finden Sie Anleitungen für den [JupyterHub der
2424
Humboldt-Universität zu Berlin](https://jupyterhub.cms.hu-berlin.de) _(nur für
2525
HU-Mitglieder)_ sowie für die lokale Installation. Dann folgt eine Anleitung
2626
für die Jupyter-Lab-Oberfläche, welche wir für die Durchführung des Kurses
Lines changed: 11 additions & 11 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -7,29 +7,29 @@ numbering:
77
template: Abb. %s
88
---
99

10-
# Jupyter Hub der Humboldt-Universität Berlin
10+
# JupyterHub der Humboldt-Universität Berlin
1111

12-
Der Jupyter Hub der HU ermöglicht Ihnen den Zugang über Ihren HU-Account. Ihre Dateien und Änderungen werden aktuell gespeichert, jedoch können sie jeweils am Ende des Semesters gelöscht werden. Laden Sie daher Dateien, die Sie längerfristig behalten wollen, herunter.
12+
Der JupyterHub der HU ermöglicht Ihnen den Zugang über Ihren HU-Account. Ihre Dateien und Änderungen werden aktuell gespeichert, jedoch können sie jeweils am Ende des Semesters gelöscht werden. Laden Sie daher Dateien, die Sie längerfristig behalten wollen, herunter.
1313

14-
## Zugang zum Jupyter Hub
14+
## Zugang zum JupyterHub
1515

1616
### URL und Anmeldung
1717

1818
- **URL:** <https://jupyterhub.cms.hu-berlin.de>
1919
- **Anmeldung:** Mit HU-Account (Benutzername und Passwort)
2020
- **Zugang:** Sowohl innerhalb des HU-Netzwerks als auch über VPN möglich
2121

22-
```{figure} ../assets/010/Jupyter_Hub_Login.png
22+
```{figure} ../assets/010/JupyterHub_Login.png
2323
:name: fig:hub_login
2424
:centered:
2525
:width: 80%
2626
27-
Login zum Jupyter Hub der HU Berlin
27+
Login zum JupyterHub der HU Berlin
2828
```
2929

3030
## Verfügbare Umgebungen (Profile)
3131

32-
Der Jupyter Hub bietet sechs verschiedene Jupyter-Lab-Umgebungen:
32+
Der JupyterHub bietet sechs verschiedene Jupyter-Lab-Umgebungen:
3333

3434
1. **Python** - Standard Python-Umgebung für allgemeine Programmierung
3535
2. **Spark** - Für Big Data-Verarbeitung mit Apache Spark
@@ -38,12 +38,12 @@ Der Jupyter Hub bietet sechs verschiedene Jupyter-Lab-Umgebungen:
3838
5. **Natural Language Processing** - Speziell für NLP-Aufgaben
3939
6. **CUDA** - Umgebung mit GPU-Unterstützung für rechenintensive Aufgaben
4040

41-
```{figure} ../assets/010/Jupyter_Hub_Profile.png
41+
```{figure} ../assets/010/JupyterHub_Profile.png
4242
:name: fig:hub_profiles
4343
:centered:
4444
:width: 80%
4545
46-
Profile des Jupyter Hubs. Wir nutzen für diesen Kurs das Profil "Datascience Jupyterlab"
46+
Profile des JupyterHubs. Wir nutzen für diesen Kurs das Profil "Datascience Jupyterlab"
4747
```
4848

4949
## Login
@@ -54,7 +54,7 @@ Profile des Jupyter Hubs. Wir nutzen für diesen Kurs das Profil "Datascience Ju
5454
2. Melden Sie sich mit Ihren HU-Zugangsdaten an
5555
3. Wählen Sie das erste Profil
5656

57-
```{figure} ../assets/010/Jupyter_Hub_Jupyter_Lab.png
57+
```{figure} ../assets/010/JupyterHub_JupyterLab.png
5858
:name: fig:hub_lab_startpage
5959
:centered:
6060
:width: 80%
@@ -82,15 +82,15 @@ Startansicht der Jupyter-Lab-Oberfläche. In diesem Screenshot sind mehr Ordner
8282

8383
Daher empfehlen wir:
8484

85-
1. Arbeiten Sie direkt im Jupyter Hub
85+
1. Arbeiten Sie direkt im JupyterHub
8686
2. Laden Sie fertige Notebooks und Dateien regelmäßig herunter
8787
3. Optional: Verwenden Sie Git-Integration für Versionskontrolle
8888

8989
**TODO:** Screenshot des Download-Prozesses einfügen - zeigt, wie Dateien über den Datei-Explorer heruntergeladen werden (Rechtsklick → Download)
9090

9191
## Test des Setups
9292

93-
1. Melden Sie sich am Jupyter Hub an
93+
1. Melden Sie sich am JupyterHub an
9494
2. Wählen Sie das Python-Profil
9595
3. Erstellen Sie ein neues Notebook
9696
4. Führen Sie eine einfache Python-Zelle aus:
Lines changed: 7 additions & 7 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -7,13 +7,13 @@ numbering:
77
template: Abb. %s
88
---
99

10-
# Die Jupyter-Lab-Oberfläche
10+
# Die JupyterLab-Oberfläche
1111

12-
## Überblick über Jupyter Lab
12+
## Überblick über JupyterLab
1313

14-
Jupyter Lab ist die nächste Generation der webbasierten Entwicklungsumgebung für das Jupyter-Projekt. Es bietet eine flexible und erweiterbare Oberfläche für interaktive Datenanalyse und wissenschaftliches Rechnen.
14+
JupyterLab ist die nächste Generation der webbasierten Entwicklungsumgebung für das Jupyter-Projekt. Es bietet eine flexible und erweiterbare Oberfläche für interaktive Datenanalyse und wissenschaftliches Rechnen.
1515

16-
```{figure} ../assets/010/Jupyter_Lab_Parts.png
16+
```{figure} ../assets/010/JupyterLab_Parts.png
1717
:name: fig:lab_parts
1818
:centered:
1919
:width: 100%
@@ -57,7 +57,7 @@ Die linke Seitenleiste bietet schnellen Zugriff auf wichtige Tools:
5757
5858
### 3. Arbeitsbereich (Main Work Area)
5959

60-
Der zentrale Arbeitsbereich ist das Herzstück von Jupyter Lab:
60+
Der zentrale Arbeitsbereich ist das Herzstück von JupyterLab:
6161

6262
- **Flexible Tab-Anordnung**: Mehrere Dokumente gleichzeitig öffnen
6363
- **Geteilte Ansichten**: Fenster durch Ziehen von Tabs aufteilen
@@ -99,7 +99,7 @@ Der zentrale Arbeitsbereich ist das Herzstück von Jupyter Lab:
9999

100100
## Dateiformate und Viewer
101101

102-
Jupyter Lab kann verschiedene Dateiformate direkt anzeigen:
102+
JupyterLab kann verschiedene Dateiformate direkt anzeigen:
103103

104104
- **Notebooks** (.ipynb): Interaktive Code-Dokumente
105105
- **Text-Dateien** (.py, .txt, .md): Mit Syntax-Highlighting
@@ -118,7 +118,7 @@ Jupyter Lab kann verschiedene Dateiformate direkt anzeigen:
118118

119119
1. **Experimentieren Sie**: Die Oberfläche ist flexibel - probieren Sie verschiedene Layouts aus
120120
2. **Shortcuts lernen**: Tastenkombinationen beschleunigen die Arbeit erheblich
121-
3. **Extensions nutzen**: Erweitern Sie Jupyter Lab um zusätzliche Funktionen
121+
3. **Extensions nutzen**: Erweitern Sie JupyterLab um zusätzliche Funktionen
122122
4. **Dokumentation**: Nutzen Sie die eingebaute Hilfe (Help-Menü)
123123

124124
> **Screenshot benötigt:** Help-Menü mit Keyboard Shortcuts und About-Dialog

010-Installation_Technik/Lokale_Installation.md

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -332,9 +332,9 @@ sicherzustellen, dass alles korrekt funktioniert.
332332
$ python3 -c "import jupyter; print('Jupyter verfügbar')"
333333
```
334334

335-
### Jupyter Lab starten
335+
### JupyterLab starten
336336

337-
Wir benutzen Jupyter Lab als Oberfläche für die Arbeit mit Code im Kurs. Führen
337+
Wir benutzen JupyterLab als Oberfläche für die Arbeit mit Code im Kurs. Führen
338338
Sie den nachfolgenden Befehl in einem Terminal aus. Dies startet einen Jupyter
339339
Server und öffnet Ihren Webbrowser mit einem neuen Tab in dem Sie die
340340
Jupyter-Lab-Oberfläche sehen.

020-Projekt_Taschenrechner_I/025-Kontrollstrukturen.ipynb

Lines changed: 1 addition & 27 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -275,33 +275,7 @@
275275
"cell_type": "markdown",
276276
"id": "2d2755cd-d900-42fc-bed1-f36f1b3f22ff",
277277
"metadata": {},
278-
"source": [
279-
"## Funktionen\n",
280-
"\n",
281-
"Wenn Sie die Beispiele zum `if`-Ausdruck nacheinander abgetippt haben, ist\n",
282-
"Ihnen sicher die viele Wiederholung aufgefallen.\n",
283-
"\n",
284-
"Wollen wir den Kontostand und die Möglichkeit einer Ausleihe mehrmals nutzen,\n",
285-
"so wäre es unschön, wenn wir immer wieder den ganzen Code kopieren müssten.\n",
286-
"Hier setzten Funktionen an.\n",
287-
"\n",
288-
"Sie haben schon mindestens die Funktion `print()` genutzt, welche Ihnen eine\n",
289-
"gewisse Funktionalität – das Ausgeben von Zeichenketten und Werten –\n",
290-
"ermöglicht, ohne, dass Sie jedes Mal (oder überhaupt) wissen müssen, wie man\n",
291-
"Text in der REPL, im Terminal, oder in Jupyter Lab ausgibt.\n",
292-
"\n",
293-
"Die Idee einer Funktion ist es, mehrere Zeilen Code als eine Einheit\n",
294-
"zusammenzustellen und diese über einen Funktionsaufruf wieder ausführen zu\n",
295-
"können. Im obigen Beispiel wäre das der `if`-Ausdruck. Zusätzlich zum\n",
296-
"`if`-Ausdruck müssen auch `kontostand` und `aktuell` korrekt beim\n",
297-
"Funktionsaufruf definiert sein.\n",
298-
"\n",
299-
"Um Werte \"in die Funktion\" zu übermitteln definieren wir sog. Parameter. Um\n",
300-
"einen Wert aus der Funktion herauszubekommen (zum Beispiel den aktualisierten\n",
301-
"Kontostand), gibt es einen Rückgabewert.\n",
302-
"\n",
303-
"Das ganze könnte dann so aussehen:"
304-
]
278+
"source": "## Funktionen\n\nWenn Sie die Beispiele zum `if`-Ausdruck nacheinander abgetippt haben, ist\nIhnen sicher die viele Wiederholung aufgefallen.\n\nWollen wir den Kontostand und die Möglichkeit einer Ausleihe mehrmals nutzen,\nso wäre es unschön, wenn wir immer wieder den ganzen Code kopieren müssten.\nHier setzten Funktionen an.\n\nSie haben schon mindestens die Funktion `print()` genutzt, welche Ihnen eine\ngewisse Funktionalität – das Ausgeben von Zeichenketten und Werten –\nermöglicht, ohne, dass Sie jedes Mal (oder überhaupt) wissen müssen, wie man\nText in der REPL, im Terminal, oder in JupyterLab ausgibt.\n\nDie Idee einer Funktion ist es, mehrere Zeilen Code als eine Einheit\nzusammenzustellen und diese über einen Funktionsaufruf wieder ausführen zu\nkönnen. Im obigen Beispiel wäre das der `if`-Ausdruck. Zusätzlich zum\n`if`-Ausdruck müssen auch `kontostand` und `aktuell` korrekt beim\nFunktionsaufruf definiert sein.\n\nUm Werte \"in die Funktion\" zu übermitteln definieren wir sog. Parameter. Um\neinen Wert aus der Funktion herauszubekommen (zum Beispiel den aktualisierten\nKontostand), gibt es einen Rückgabewert.\n\nDas ganze könnte dann so aussehen:"
305279
},
306280
{
307281
"cell_type": "code",

020-Projekt_Taschenrechner_I/050-Ausführbare_Skripte.md

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -126,4 +126,4 @@ Das ausführbare Skript sieht damit so aus:
126126
```
127127

128128
Unter Windows funktionieren diese Art der Skripte etwas anders. Wir gehen hier
129-
von der Nutzung in Jupyter Hub aus.
129+
von der Nutzung in JupyterHub aus.

0 commit comments

Comments
 (0)