Fix French localization typos

[schuyler]

Pull Request

Based on PR #1274 from MacDownApp/macdown by @benel
MacDownApp/macdown#1274

Description

Fixes for typos in the French localization.

Benefits

• Improved user experience for French-speaking users
• Professional appearance and correctness
• Better internationalization quality

Implementation Notes

• Review the French localization file (French.lproj)
• Apply typo corrections from the PR
• Consider having a native French speaker review
• Test the application with French locale selected
• Verify all strings display correctly in the UI

Files to Update

• Likely in MacDown/Resources/French.lproj/ directory
• May affect .strings files

Testing

• Switch system or app language to French
• Verify corrected strings appear in menus, dialogs, preferences
• Check for any layout issues with longer/shorter text

Priority

LOW - Localization improvement

Labels

localization, bug, french

[schuyler]

Requirements Documentation

Source

Based on PR #1274 from MacDownApp/macdown by @benel: MacDownApp/macdown#1274

Scope

Fix French localization typos in MacDown/Localization/fr.lproj/Localizable.strings

Specific Changes Required

File: MacDown/Localization/fr.lproj/Localizable.strings

Two spelling corrections needed (lines 11 and 14):

1. Line 11 - CHARACTERS_NO_SPACES_PLURAL_STRING

   • Fix: Change "charactère" → "caractère" and "charactères" → "caractères"

2. Line 14 - CHARACTERS_PLURAL_STRING

   • Fix: Change "charactère" → "caractère" and "charactères" → "caractères"

Implementation Approach

• Apply the typo corrections from the original PR
• Skip TDD (not applicable for localization strings)
• Validate via CI/CD
• User will review the changes

Testing

• CI/CD validation will ensure no breaking changes
• Manual testing plan will be provided for UI verification with French locale

Priority

LOW - Localization improvement for French-speaking users