Add example for strong enforcement of BCs with integral moment based spaces

[jorgensd]

Ref:
https://fenicsproject.discourse.group/t/setting-scalar-function-for-bdm-boundary-condition-with-controlled-flux-mixed-poisson/13508/17