update `_backends` so that we don't have to hard-code the nplike-to-backend relationship

[ianna]

          This is much better. In future, I'd like to update `_backends` so that we don't have to hard-code the nplike-to-backend relationship.

Originally posted by @agoose77 in #3364 (comment)