Add `VirtualArray` in the input/output signature of the nplikes' functions when required

[ianna]

          I'm pretty sure _all_ of our nplike functions will now need `| VirtualArray` in the input signature. Can you update the nplikes, and the array modules, etc?

Originally posted by @agoose77 in #3364 (comment)