Visualization backends

[alexander-held]

Investigate Hist and mplhep as possible libraries to use in a visualization backend. Both of these packages were shown at PyHEP 2020. With the move in #56 to using boost_histogram everywhere, it seems natural to provide a backend for plotting through Hist.