[Relayer] Server hangs indefinitely

Sometimes wasm Tx status doesn't get updated to Finalized state causing the server to get stuck on the request. It's because of rpc provider issues (out of our control). A timeout escape needs to be builded against it.

similar case: https://github.com/polkadot-js/api/issues/5054