⬆️ Bump pyrefly from 0.63.1 to 0.64.1 in the actions group

⬆️ Bump pyrefly from 0.63.1 to 0.64.1 in the actions group #3592