Integrate linting and code formatting checks into CI

[chestercheng]

During code review #664, but it’s unclear whether the changes conform to our linting and prettify rules.

To ensure consistency and catch style issues early, we should integrate automated linting and formatting checks.